Roman Holiday - Anchor текст песни

I wish I were a liar
I'd lie myself to sleep
I'd tell my mind I'm all right
Freedom's in my feet
As soon as I can walk again
I'll surely hit the streets

I tried to pick my feet up
I tried to get around
But my love's like a good anchor
Don't come up once it's gone down
I sunk it long ago
Deep in an unforgiving sea

Don't look me in the eyes
And tell me I don't need you
And tell me I'm all right

I wish I were a healer
I'd heal this heavy heart
You attempted to take care of
But you broke it from the start
Now everywhere I go
I go everywhere alone

So now I'm gonna pick my feet up
I'm gonna get around
My love was a good anchor
But your sinking ship went down
You sunk it long ago
Deep in an unforgiving sea

Don't look me in the eyes
And tell me I don't need you
And tell me I'm all right

Перевод песни "Anchor"

Если бы я был лжецом,
Я бы обманывал себя до сна.
Сказал бы разуму: «Всё в порядке»,
И свобода была бы в моих ногах.
Как только снова смогу идти,
Я обязательно выйду на улицы.

Я пытался подняться,
Пытался двигаться дальше,
Но любовь моя — словно хороший якорь:
Она не всплывает, когда опустится вниз.
Я затопил её давным-давно
В глубинах беспощадного моря.

Не смотри мне в глаза
И не говори, что ты мне не нужен,
И не говори, что со мной всё хорошо.

Если бы я был целителем,
Я бы исцелил это тяжелое сердце,
За которое ты пытался заботиться,
Но ты сломал его с самого начала.
Теперь куда бы я ни шел,
Я иду везде один.

Так что теперь я подниму ноги,
Я двигаться дальше буду.
Любовь моя была хорошим якорем,
Но твой тонущий корабль пошел ко дну.
Ты затопил его давным-давно
В глубинах беспощадного моря.

Не смотри мне в глаза
И не говори, что ты мне не нужен,
И не говори, что со мной всё хорошо.