Ron - A un passo dai miei sogni текст песни

Era il tempo del presidente Kennedy
e della sporca guerra del Vietnam.
Per le strade immagini di Marilyn
nasceva l’America.
Mentre tutta l’Italia andava in automobile
e si rideva tutti con Totò,
nel cuore dei ragazzi l’impossibile.
Che uragano i Rolling Stones.
E io intanto ero lì ero piccolo così
coi miei capelli rossi, nei miei calzoni corti.
Ero lì con la mia malinconia a un passo dalla vita
a un passo dai miei sogni ascoltavo la musica
(a un passo dalla vita a un passo dai miei sogni
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni).
Una notte d’agosto tutto il mondo guardò in su mentre io scrivevo a Brigitte Bardeau
(Brigitte Bardeau, I love you).
Quanto dista da Milano Saint Tropez
suono il piano e penso a te.
Ma qualche cosa di importante stava succedendo dentro di me
e il mio cuore di colpo si fermò.
Fu quella notte in quella parte della luna
che un uomo camminò.
E come lui chissà perché libero
di volare anch’io, di sognare anch’io.
Con le mie canzoni, ero là con la mia malinconia.
Domani vado via a un passo dai miei sogni
con la mia musica…
… (a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni,
a una passo dalla vita a un passo dai miei sogni).

Перевод песни "A un passo dai miei sogni"

Это было время президента Кеннеди
и грязной войны во Вьетнаме.
На улицах появились образы Мэрилин
и рождавшаяся Америка.
Пока вся Италия садилась за руль
и все смеялись с Тото,
в сердцах мальчиков рождалась невозможность.
Какой ураган Rolling Stones.
А я тогда был там, я был таким маленьким
со своими рыжими волосами, в своих коротких штанах.
Я был там со своей меланхолией на шаг от жизни
на шаг от своих мечт, слушал музыку
(на шаг от жизни на шаг от своих мечт,
на шаг от жизни на шаг от своих мечт,
на шаг от жизни на шаг от своих мечт,
на шаг от жизни на шаг от своих мечт,
на шаг от жизни на шаг от своих мечт).

Однажды августской ночью весь мир смотрел вверх, а я писал Брижит Бардо
(Брижит Бардо, я люблю тебя).
Как далеко от Милана до Сен-Тропе
я играю на пианино и думаю о тебе.
Но что-то важное происходило внутри меня
и мое сердце вдруг остановилось.
Это была та ночь, та часть луны,
когда человек шагнул вперед.
И как он, не знаю почему, свободный
летать и сниться и мне.
Со своими песнями, я там был со своей меланхолией.
Завтра я уезжаю на шаг от своих мечт
со своей музыкой…