Ronny - In einem kühlen Grunde текст песни

In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad.
Mein Liebchen ist verschwunden, das dort gewohnet hat.
Mein Liebchen ist verschwunden, das dort gewohnet hat.
Sie hat mir Treu' versprochen, gab mir ein Ring dabei.
Sie hat die Treu' gebrochen,
das Ringlein sprang entzwei.
Sie hat die Treu' gebrochen,
das Ringlein sprang entzwei.
Ich möcht' als Spielmann reisen,
wohl in die Welt hinaus.
Und singen meine Weisen und geh' von Haus zu Haus.
Und singen meine Weisen und geh' von Haus zu Haus.
Ich möcht' als Reiter fliegen,
wohl in die blut’ge Schlacht.
Um stille Feuer liegen, im Feld bei dunkler Nacht.
Um stille Feuer liegen, im Feld bei dunkler Nacht.
Hör' ich das Mühlrad gehen,
ich weiss nicht, was ich will.
Ich möcht' am liebsten sterben,
da wär's auf einmal still.
Ich möcht' am liebsten sterben,
da wär's auf einmal still.

Перевод песни "In einem kühlen Grunde"

В прохладной лощине водит мельничный колесо,
Моя возлюбленная исчезла — там она жила.
Моя возлюбленная исчезла — там она жила.

Она обещала верность, подарив ручку в знак,
Но обманула меня — сердечко разлетелось вдребезги.
Она нарушила обеты — сердце раскололось.

Хотел бы я путешествовать странствующим скоморохом,
В дальние края уйти и по весёлым местам ходить.
Петь свои напевы и с каждым домом приветствоваться.

Хотел бы я пуститься на коне в битву,
В кровавый бой отправиться, у ночных костров прилечь.
У молчаливых огней на тёмном поле пребывать.

Слышу шум колеса — я сам не свой в этот час.
Хотел бы я умереть, чтобы вдруг всё замерло.
Тишина пришла бы наконец, так тянется мне к стихии.

О чем песня "In einem kühlen Grunde"

Эта песня рассказывает о чувствах горечи и разочарования, вызванных предательством возлюбленной. Она начинается с образа мельничного колеса в прохладном ущелье, символизируя непрекращающееся время и изменения.

Главный герой описывает, как его возлюбленная исчезла, несмотря на данное ею обещание верности. Она подарила ему кольцо в знак любви, но вскоре причинила боль предательством — кольцо разлетелось вдребезги.

В поисках утешения и новой жизни герой мечтает стать странствующим музыкантом или рыцарем, отправляющимся на битвы. Он хочет отдаться своим песням, путешествовать из дома в дом и испытывать опасности.

Однако когда он слышит звук мельничного колеса, его мысли снова возвращаются к предательству. Он охвачен желанием уйти из этого мира и найти покой в смерти, чтобы нарушения его мироздания прекратились.

Таким образом, песня передает чувство безысходности и желание уйти от больного прошлого.