Ronny - Wo de Nordseewellen trekken an den Strand текст песни

Wo die Nordseewellen spülen an den Strand,
wo die gelben Blumen blüh'n ins grüne Land,
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus,
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus.
Well’n und Wogen sangen mir mein Wiegenlied,
hohe Deiche waren mir das Gott behüt',
werfen auf mein Sehnen und mein heiß Begehr:
durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer,
werfen auf mein Sehnen und mein heiß Begehr:
durch die Welt zu fliegen, über Land und Meer.
Wohl hat mir das Leben meine Qual gestillt,
und mir das gegeben, was mein Herz erfüllt.
alles ist verschwunden, was mir leid und lieb,
hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb,
alles ist verschwunden, was mir leid und lieb,
hab' das Glück gefunden, doch das Heimweh blieb.
Heimweh nach dem schönen, grünen Marschenland,
wo die Nordseewellen spülen an den Strand,
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus',
wo die Möwen schreien schrill im Sturmgebraus,
da ist meine Heimat, da bin ich zu Haus'.

Перевод песни "Wo de Nordseewellen trekken an den Strand"

Где северные волны ласкают песчаный берег,
где желтые цветы распускаются на зелёной земле,
где чайки кричат пронзительно под шумом бури,
Там мой родной дом, там я как у себя дома.

Где волны и прибои пели мне колыбельную,
где высокие насыпи были Божьей защитой для меня.
Они звали меня:
путешествовать по свету, над землёй и морями.

Жизнь уняла мою тоску,
и дала то, что наполняло мое сердце.
Всё стерлось: печали и радости были в прошлом,
нашла счастье, но не избавилась от тоски по родине.

Тоска по прекрасной зелёной марше,
где северные волны ласкают песчаный берег,
где чайки кричат пронзительно под шумом бури,
Там мой родной дом, там я как у себя дома.

О чем песня "Wo de Nordseewellen trekken an den Strand"

Эта песня выражает чувство ностальгии и привязанности к родной земле. Она описывает образы природы Северного моря, где волны ласкают берег, цветут жёлтые цветы, а чайки кричат в штормовом ветре. Эти картины вызывают у поэта ощущение домашнего тепла и принадлежности. Несмотря на то что путешествия и новые впечатления смогли временно удовлетворить желание автора, основное чувство — это всё тоска по родному месту: грязной земле Маршей и знакомым пейзажам Северного моря. Песня подчёркивает, что даже если найдено счастье в других уголках мира, тоска по родной земле остаётся неизменной и глубоко проникающей.