Roy Black - Ich träume mich zu Dir текст песни

Wieder ist ein Brief von Dir gekommen,
wieder hast Du eine Sonne drauf gemalt,
Ich hab' die Sehnsucht anfangs
gar nicht ernst genommen,
doch heute nacht, das weiss ich,
lieg ich wieder wach.
Ich träume mich zu Dir nach Süden,
träume mich zu Dir ans Meer,
denn Träume sind wie kleine Züge,
sie fahren Dir hinterher.
Wieder ging ein Tag ohne Dich vorüber
wieder hab' ich, was ich auch tat,
an Dich gedacht.
Ich nähm' am liebsten morgen früh
den ersten Flieger,
es hat mir niemals vorher so viel ausgemacht.
Ich träume mich zu Dir nach Süden,
träume mich zu Dir ans Meer,
denn Träume sind wie kleine Züge,
sie fahren Dir hinterher.
Ich träume mich zu Dir nach Süden,
träum' mich in Dein Herz hinein,
Die Träume sagen Dir «komm' wieder»,
wir war’n lang genug schon allein.

Перевод песни "Ich träume mich zu Dir"

Еще одно твое письмо пришло ко мне,
снова на конверте — солнце ты нарисовала.
Вначале я не воспринимала страстного желанья души,
но сегодня ночью знаю: опять лежу без сна.

Я мечтаю оглянуться на юг, к тебе — прямиком,
я мечтаю прилететь к берегам морским.
Ведь мечты как поезда малые,
догонят тебя, всем сердцем рвутся в путь.

Ещё один день без тебя промчался назад,
был снова насыщен мыслями о тебе.
Утром хотелось бы лететь первым самолётом я,
никогда прежде не важно мне казалось это так.

Я мечтаю оглянуться на юг, к тебе — прямиком,
я мечтаю прилететь к берегам морским.
Ведь мечты как поезда малые,
догонят тебя, всем сердцем рвутся в путь.

Я мечтаю оглянуться на юг, к тебе — прямиком,
я снова спешу упасть в объятья твои.
Мечты говорят «вернись»,
давно мы одни-одинёшеньки были здесь.