Roy Wood - When Gran'ma Plays The Banjo текст песни

When Grandma plays the banjo
She sure does play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
She goes:
(bouncing banjo instrumental)
My papa said she had the will
To practice every day
She must have worn her fingers out
When learning how to play
Now she goes:
(banjo instrumental)
Woo!
My cousin Luke’s a real professional
Shout-down jealous man
When he picks of the old banjo
He plays it really grand
When he goes:
(horrible, off-beat, out of key version of «Good King Wenceslaus»)
Yeah!
Crowd: UGH!
Luke (in an apologetic voice): Well I haven’t played it for a couple of weeks…
The young cowboys could really laugh
When she began to play
«You kids don’t know where it’s at!»
My Grandma used to say
Although that lady’s old and slow
With pinned-up silver hair
When she get’s really movin'
She don’t need no rocking chair
She just goes:
(banjo instrumental) Woo hoo!
Crowd: Ooooh!
When Grandma plays the banjo
She sure do play it hot
When Grandma plays the banjo
She gives it all she’s got
And she goes:
(extrended banjo instrumental)
Woo!
Woo hoo!
One two three four!
(banjo instrumental in double time)
Woo hoo!
Grandma: thank you, thank you!

Перевод песни "When Gran'ma Plays The Banjo"

Когда бабушка играет на банджо,
Она играет на нем так горячо.
Когда бабушка играет на банджо,
Она вкладывает в это всю душу.

Она поет:
(инструментальное вступление на банджо)

Мой папа сказал, что она имела волю,
Практиковаться каждый день.
Она должна была износить пальцы,
Учиться играть.

Теперь она поет:
(инструментальное вступление на банджо)

Ура!
Мой кузен Люк - настоящий профессионал,
Завистливый человек.
Когда он играет на старом банджо,
Он играет по-настоящему.

Когда он поет:
(ужасная, не в такт, не в ключ версия «Good King Wenceslaus»)
Да!
Толпа: УХ!
Люк (со сожалением): Ну, я не играл на нем пару недель...

Молодые ковбои могли бы смеяться,
Когда она начинала играть.
«Вы, дети, не знаете, где это!» -
Так говорила моя бабушка.

Хотя та леди старая и медленная,
С серебряными волосами, заколотыми наверху,
Когда она начинает разворачиваться,
Ей не нужен кресло-качалка.

Она просто поет:
(инструментальное вступление на банджо) Ура!
Толпа: Ооо!
Когда бабушка играет на банджо,
Она играет на нем так горячо.
Когда бабушка играет на банджо,
Она вкладывает в это всю душу.

И она поет:
(расширенное инструментальное вступление на банджо)
Ура!
Ура!
Раз, два, три, четыре!
(инструментальное вступление на банджо в двойном темпе)
Ура!
Бабушка: спасибо, спасибо!

О чем песня "When Gran'ma Plays The Banjo"

Песня о бабушке, которая играет на банджо. Она играет с большой страстью и полной отдачей. В песне также упоминается ее племянник Люк, который является профессионалом и играет на банджо более профессионально. Бабушка не позволяет себе быть старой и медленной, она полна энергии и когда начинает играть, то не нуждается в кресле-качалке. В песне также есть элементы юмора и общения между бабушкой и ее внуком.