Royal Hunt - A Tear in the Rain текст песни

Yesterday is over: dead and gone,
Cold and grey — so what’re you dwelling on?
A fortune made and lost? Just counting up the cost?
You better keep your fingers crossed
Time has come for us to count the score:
Tell me what have you been fighting for?
A little bit of fame? Seems like a modest claim…
But no one will ever know your name
Storm is coming today, well — get running
Off you go ball and chain
Keep on steering away, disappearing
Like a tear in the rain
Life’s been wasted — so far, can you face it?
Does it drive you insane?
Scary feeling: you are disappearing
Like a tear in the rain
A little bit of fame?
Seems like a modest claim
But no one will ever know your name
Storm is coming today, well — get running
Off you go ball and chain
Keep on steering away, disappearing
Like a tear in the rain
Life’s been wasted — so far, can you face it?
Does it drive you insane?
Scary feeling: you are disappearing
Like a tear in the rain

Перевод песни "A Tear in the Rain"

Прошлое за нами: мертвое и ушедшее,
Холодное и серое - что ты разглядываешь?
Сделанное состояние и потеря? Только считай потери?
Лучше бы ты держал пальцы скрещенными
Пришло время для нас узнать счет:
Скажи мне, за что ты сражался?
Маленькую долю славы? Похоже на скромный запрос…
Но никто никогда не узнает твоего имени
Буря идет сегодня, ну - беги
Уходи, цепочка и кандалы
Продолжай уходить, исчезать
Как слеза в дожде
Жизнь была потрачена - пока, можешь ли ты смотреть на это?
Неужели это сводит тебя с ума?
Страшное ощущение: ты исчезаешь
Как слеза в дожде
Маленькую долю славы?
Похоже на скромный запрос
Но никто никогда не узнает твоего имени
Буря идет сегодня, ну - беги
Уходи, цепочка и кандалы
Продолжай уходить, исчезать
Как слеза в дожде
Жизнь была потрачена - пока, можешь ли ты смотреть на это?
Неужели это сводит тебя с ума?
Страшное ощущение: ты исчезаешь
Как слеза в дожде