Royal Hunt - Riches to Rags текст песни

I’ve been around way too long to care or wonder
Why am I bound to witness all this mess?
I guess wherever you go — it’s the same
So I’m sure it’s a name of the game
If you’re quick on a trigger, richer and bigger
You’d stay a bit longer, get a bit stronger, hope for the best. It’s alright
You can save every dime, hide or bury it all
But the higher you climb… even harder you fall
Carry on, don’t be shy — keep on stuffing these bags
In a blink of an eye you’ll go from riches to rags
Don’t forget! Then again… go ahead
Carry on, don’t be shy — keep on packing these bags
In a blink of an eye you’ll go from riches to rags
I’ve been around way too long to care or wonder
Who’s going down, who’s to blame or why… oh my
Do as you pleased but watch out
Here’s what I’m talking about
Hurry, pick up your number… who’s going under?
Look at these faces, glittering places…
There is no easy way out
You can save every dime, hide or bury it all
But the higher you climb… even harder you fall
Carry on, don’t be shy — keep on stuffing these bags
In a blink of an eye you’ll go from riches to rags
Don’t forget! Then again… go ahead
Carry on, don’t be shy — keep on packing these bags
In a blink of an eye you’ll go from riches to rags
You can save every dime, hide or bury it all
But the higher you climb… even harder you fall
Carry on, don’t be shy — keep on stuffing these bags
In a blink of an eye you’ll go from riches to rags
You can save every dime, hide or bury it all
But the higher you climb… even harder you fall
Carry on, don’t be shy — keep on stuffing these bags
In a blink of an eye you’ll go from riches to rags
Don’t forget! Then again… go ahead
Carry on, don’t be shy — keep on packing these bags
In a blink of an eye you’ll go from riches to rags

Перевод песни "Riches to Rags"

Прошло уже слишком много времени, чтобы волноваться или удивляться,
Почему я вынужден быть свидетелем этого беспорядка?
Думаю, куда бы ты ни поехал, это будет то же самое,
Так что, наверное, это и есть игра.
Если ты быстро на спуске, богаче и сильнее,
Ты продержишься чуть дольше, станешь чуть сильнее, надеешься на лучшее. Это нормально
Можешь копить каждый грош, прятать или хоронить всё это
Но чем выше ты поднимаешься, тем сильнее ты падаешь
Продолжай, не стесняйся - продолжай набивать эти мешки
Через мгновение ока ты перейдешь от богатств к нищете
Не забывай! А может, и не забывай
Продолжай, не стесняйся - продолжай паковать эти мешки
Через мгновение ока ты перейдешь от богатств к нищете
Прошло уже слишком много времени, чтобы волноваться или удивляться,
Кто идет вниз, кто виноват или почему... о боже мой
Делай что хочешь, но смотри
Это то, о чем я говорю
Поторопись, подними свой номер... кто идет под воду?
Посмотри на эти лица, сверкающие места...
Нет легкого выхода
Можешь копить каждый грош, прятать или хоронить всё это
Но чем выше ты поднимаешься, тем сильнее ты падаешь
Продолжай, не стесняйся - продолжай набивать эти мешки
Через мгновение ока ты перейдешь от богатств к нищете
Не забывай! А может, и не забывай
Продолжай, не стесняйся - продолжай паковать эти мешки
Через мгновение ока ты перейдешь от богатств к нищете
Можешь копить каждый грош, прятать или хоронить всё это
Но чем выше ты поднимаешься, тем сильнее ты падаешь
Продолжай, не стесняйся - продолжай набивать эти мешки
Через мгновение ока ты перейдешь от богатств к нищете
Можешь копить каждый грош, прятать или хоронить всё это
Но чем выше ты поднимаешься, тем сильнее ты падаешь
Продолжай, не стесняйся - продолжай набивать эти мешки
Через мгновение ока ты перейдешь от богатств к нищете
Не забывай! А может, и не забывай
Продолжай, не стесняйся - продолжай паковать эти мешки
Через мгновение ока ты перейдешь от богатств к нищете