Rummelsnuff - Salutare текст песни

Canta cucu-n dumbravioara
Pe copacul inflorit
Salutare, primăvara
Timp frumos, bine-ai venit!

Jetzt stehen wir hier
Und du lässt mich nicht rein
Sagst nicht ja und sagst nicht nein
Du lässt mich gegen Wände rennen

Raubst den Rest mir noch von dem Verstand
Einfach wär's mit der Hand
Doch du hast etwas, das ich nie zuvor fand
Und das hast Bestand!

A trecut iarna geroasa
Campul iata-l inverzit
Randunica cea voioasa
La noi iarasi a venit

Dintr-o creanga-n alta zboara
Sturzul galben aurit
Salutare, primăvara
Timp frumos, bine-ai venit!

Wenn die Stimme doch schon alles sagt
Muss man die Worte nicht mehr verstehen
Weißt du was?
Ich lass dich nicht mehr gehen!

Turturelele se-ngana
Mii de fluturi vezi zburand
Si pe harnica albina
Din flori miere adunand

Canta cucu-n dumbravioara
Pe copacul inflorit
Salutare, primăvara
Timp frumos, bine-ai venit!

Перевод песни "Salutare"

Пой, кукушка, в дубраве,
На цветущем дереве.
Приветствуй, весна,
Прекрасное время, добро пожаловать!

Теперь мы стоим здесь,
А ты не пускаешь меня внутрь,
Не говоришь «да» и не говоришь «нет»,
Ты заставляешь меня биться о стены.

Ты отнимаешь у меня остатки рассудка,
Это было бы просто сделать рукой,
Но в тебе есть то, чего я никогда прежде не встречал,
И это остается с тобой!

Прошла суровая зима,
Поля снова зазеленели,
Веселая ласточка
Снова к нам прилетела.

С ветки на ветку летит,
Желтый стриж золотится.
Приветствуй, весна,
Прекрасное время, добро пожаловать!

Когда голос уже говорит обо всем,
Слова больше не нужно понимать.
Знаешь что?
Я тебя больше не отпущу!

Турк-турк поют птицы,
Тысячи бабочек видны в полете,
А трудолюбивая пчела
Собирает мед с цветов.

Пой, кукушка, в дубраве,
На цветущем дереве.
Приветствуй, весна,
Прекрасное время, добро пожаловать!