Rupee - Blame It (On De Music0 текст песни

Aye aye aye aye aye yea, yeeeaaah
Aye aye aye aye aye yea
Aye aye aye aye aye yea, tell them
If you see me wine and waving in de band (aye)
If you see me chippin bout to beating iron (aye)
If you see me moving on sexy woman (aye)
Confense with me boss please try and understand (tell dem)
(chorus)
That it is not me, oh no blame it on de music
It is not me, oh no blame it on de music (tell them)
Blame it on de band (blame it), or on de de bass band (blame it)
Or on de de steel pan (blame it), blame it on de iron (blame it)
On festival day (blame it), all de bands that play (blame it)
You hear what i say (blame it), blame it on de dj
Because is not me, oh no blame it on de music (tell them)
Aye aye aye aye aye yea (x3)
If you see me getting on bad inside de place
If you see me wuking up or pelting meh waist
See me with mud all over my body and face
Stop looking join in and come try tek ah taste
(chorus)
Where’s my flag? Where’s my flag? Where my flag?
If you see meh with them posse wavin big flag
Ah wave to all my friends and we they wavin small rag
See me with meh favorite singer name on meh shirt
You must be thinkin that i was this way from birth
(chorus)

Перевод песни "Blame It (On De Music0"

Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, яа, йеэах
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, яа
Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, яа, скажи им
Если ты увидишь меня с пением и жестикулирующим в группе (ай)
Если ты увидишь меня кричащим, как будто бью по железу (ай)
Если ты увидишь меня двигаюсь с сексуальной дамой (ай)
Прости меня, пожалуйста, владелец, попробуй понять (скажи им)

(припев)
Это не я, о нет, виноват музыка
Это не я, о нет, виноват музыка (скажи им)
Виноват группа (виноват), или бас-группа (виноват)
Или стальные панели (виноват), или железо (виноват)
На день фестиваля (виноват), все группы, которые играют (виноват)
Слушай, что я говорю (виноват), виноват DJ
Потому что это не я, о нет, виноват музыка (скажи им)

Ай-ай, ай-ай, ай-ай, ай-ай, яа (x3)
Если ты увидишь меня с недобрыми мыслями в помещении
Если ты увидишь меня работающим или колотящим свою жилетку
С грязью на мне, на теле и лице
Перестань смотреть, присоединяйся и попробуй вкус

(припев)
Где мой флаг? Где мой флаг? Где мой флаг?
Если ты увидишь меня с позором, размахивающим большим флагом
Я киваю всем друзьям, и они в ответ маленьким рукавом
С любимым исполнителем на моей рубашке
Тебе должно казаться, что я такой с рождения

(припев)

О чем песня "Blame It (On De Music0"

Песня выражает идею о том, что музыка и атмосфера фестиваля могут повлиять на поведение людей. Артист говорит, что если кто-то видит его веселым или эксцентричным (например, танцующим, шутящим о желании побить металл и привлекающим внимание девушек), то не стоит к нему приставать. Всё это — следствие музыки и настроя, который создает группа или инструменты (банджо, бас-группа, стальной ансамбль).

Певец признает, что может казаться необычным или экспансивным, но это не его обычное поведение — вся эта «экстравагантность» следует отнести на счет музыки и атмосферы праздника. Он просит людей понять, что он под действием ритма и несет в себе его энергию.

В повторяющихся припевах и куплетах упоминается различные моменты фестивальной жизни, где люди погружаются в атмосферу и теряют обычную сдержанность. Он также упоминает свою принадлежность к какой-то команде или сообществу, символизируемую флагами и одеждой с именем любимого певца, что может выглядеть необычно для незнакомых, но имеет значение в контексте его культурной принадлежности. Таким образом, основная тема — музыка и фестивальное настроение как силы, способные временно изменять поведение людей.