Руслана - Вогонь чи лід текст песни

Приспів:
Вгору або униз.
Ніжно, або наскрізь.
Вартий життя чи сліз
Мій каприз…
Хто я, вогонь чи лід?
Зникну чи лишу слід?
Варте або пусте?..
Все не те…
Вітер неначе птах,
З неба летить до мене.
Море в твоїх очах
Синє або зелене.
Тану в твоїх руках,
Серце на мить зімліє.
Стане гарячим страх.
Пристрасть мене накриє.
Приспів
Хочеш, покажу світ,
Там, де я не бувала.
Хто я, вогонь чи лід?
Досі я ще не знала.
Хто ти, спитай мене.
Хто я, спитай у неба,
Але що все мине,
Знати мені не треба.

Перевод песни "Вогонь чи лід"

Приветствие:
Вверх или вниз.
Ласково или насквозь.
Стоит жизни или слез
Мой каприз…
Кто я, огонь или лед?
Исчезну или оставлю след?
Стоит или пусто?..
Все не то…
Ветер как птица,
С неба летит ко мне.
Море в твоих глазах
Синее или зеленое.
Тону в твоих руках,
Сердце на миг замирает.
Становится жарким страхом.
Страсть меня накрывает.

Приветствие
Хочешь, покажу мир,
Там, где я не была.
Кто я, огонь или лед?
Пока я еще не знала.
Кто ты, спроси меня.
Кто я, спроси у неба,
Но что все проходит,
Знать мне не нужно.