Ry Cooder - Viola Lee Blues текст песни

The judge decreed it, clerk he wrote it I say he wrote it down indeed
The judge decreed it, clerk he wrote it down
Give you this jail sentence you must be Nashville bound
Some got six month, some got one solid
Some got one solid year indeed
Some got six month, some doing solid here
But me and my buddies all got lifetime here, play

Перевод песни "Viola Lee Blues"

Судья вынес приговор, писарь записал его
Я знаю, что он точно это написал
Судья вынес приговор, и писарь сразу записал
Теперь отправляйся в Нашвилл ты должен пройти
Некоторые получили шесть месяцев, другие — один год
Ещё есть такие, кто отбывает настоящий год
Некоторые отсидели шесть месяцев, но здесь сидят по-настоящему
А я и мои приятели — всю жизнь здесь проведём, играем

О чем песня "Viola Lee Blues"

Песня "Viola Lee Blues" Рай Кудера основана на песне, записанной в 1927 году Виолой Ли Браун. Она рассказывает историю заключённого, который описывает своё тяжёлое положение в тюрьме после вынесения приговора судом и его зафиксирования писарем. Приговор приводит его в учреждение возле Нэшвилла, а затем переводят в другое место, где условия кажутся ещё более суровыми.

В песне подчеркиваются различные приговоры заключённым: некоторые получают шесть месяцев или год, а другие — пожизненное заключение. Поэтому она выражает чувство безысходности и тоску по свободе, подчеркивая жестокость судебной системы и несправедливые условия содержания заключённых. Главный герой песни осознает, что он обречён на вечное заключение с другими товарищами по несчастью, подчёркивая тему социальной несправедливости и отчуждения.