Ryan Follese - Growing Up текст песни

I got it all figured out
That’s something that you should never say
You only get one go-round
You make your bed when you make mistakes
We’re moving at the speed of life
Wish I could slow it down sometimes
And just stay out too late
Drink too much
And worry just a little bit less
About the sun coming up
Or what the hell I’m gonna do next
‘Cause I don’t know
But I do know that this growing up
Is getting old
Screw parking tickets and tax
That used to be what my dad would say
Just tryna stay in the back
Is kinda sorta taking the fun away
It probably wouldn’t change my life
Wish I could go out on a Tuesday night
And just stay out too late
With all my friends
Go singing karaoke again
Spend too much
Laugh too loud
And be the hero riding around
‘Cause we all know that this growing up
Is getting old
Old
They say I gotta grow up
But right now I’m feeling too young
So I’m gonna stay out too late
Drink too much
And worry just a little bit less
About the sun coming up
Or what the hell I’m gonna do next
‘Cause I don’t know
But I do know that this growing up
Is getting old
Yeah, it’s getting old
Sure is getting old

Перевод песни "Growing Up"

Я во всем разобрался —
Но этого никогда не стоит говорить.
У тебя есть лишь один шанс,
И ты сам пожинаешь плоды своих ошибок.
Мы движемся со скоростью жизни,
И как бы мне хотелось иногда её замедлить,
Просто задерживаться допоздна,
Выпить лишнего
И чуть меньше беспокоиться
О том, что взойдет солнце
И что, черт возьми, я буду делать дальше.
Потому что я не знаю,
Но я точно знаю: это взросление
Уже порядком надоело.

К черту штрафы за парковку и налоги —
Папа часто так говорил.
А попытки просто держаться в тени
Как-то лишают всё веселья.
Это, наверное, не изменит мою жизнь,
Но как бы мне хотелось выбраться в один из вторников,
Просто задерживаться допоздна
Со всеми друзьями,
Снова петь в караоке,
Тратить слишком много,
Смеяться слишком громко
И быть тем самым героем на колесах.
Потому что мы все знаем: это взросление
Уже порядком надоело.
Надоело.

Говорят, мне пора повзрослеть,
Но сейчас я чувствую себя слишком молодым.
Так что я буду задерживаться допоздна,
Выпить лишнего
И чуть меньше беспокоиться
О том, что взойдет солнце
И что, черт возьми, я буду делать дальше.
Потому что я не знаю,
Но я точно знаю: это взросление
Уже порядком надоело.
Да, оно надоело.
真的很 надоело.