Saba - California текст песни

See the horizon from the road, and hope that we drove… the right direction
'Cause I don’t wanna slow… down for no gas
And plus I’m runnin' low on cash
But I know that my bucket gon' make it to California, California
Hmmm mm mm Cali, Cali
What does love look like in the 22nd century? Merely a memory
I intervene cause I tend to be a lil' more optimistic than the wildest child or
the most imaginative
I sip the tea after my opinion
They Pistol Pete, dishin' out assistance
Government aid, what does it take
To break the mold, ay I hate the po'
Like the base is low, but I’m out the park
Like the acre gone
Saba with the sabre sword
Focusin' on what we can’t afford
In the scheme of things, guess it just ain’t important
Who wasn’t broke for a moment or three
Start staining like, «oh it was free»
Then stop for a moment of peace
And plus they would call the police if you kept showin' ya face
I said I stopped dreamin', instead I decided to chase
And I ain’t look back, that’s how you turn to stone
My first friend up in high school was a Stone
He said come and join, I ain’t come along
Not cause I’m high and mighty, just cause I knew right from wrong
Somewhere I belong, looked but I didn’t find
But instead of getting discouraged I got my city behind
Now I’m feelin' worldwide, next stop NY
Next month LA, then back West Side
You change when a friend dies, new man since I lost Kobe
He got out of prison then called my phone like, «where ComfortZone?»
And since then I lost touch, but this year I’m gettin' it back
I finally feel like myself, what I’ve been on, don’t even ask
They ask me «why the Bucket List?»
You know the bucket list, I finally climbed the rock, made it to the top of the
precipice
I came from the pessimism of inner city as it is
Accident prone youth, adult say don’t take a chance
But we never listen, we went and did it, they vision impaired
So what do you fear, and why are you scared?
Why are you scared?
Why are you scared?
See the horizon from the road, and hope that we drove… the right direction
'Cause I don’t wanna slow… down for no gas
And plus I’m runnin' low on cash
But I know that my bucket gon' make it to California, California
See the horizon from the road, and hope that we drove… the right direction
'Cause I don’t wanna slow… down for no gas
And plus I’m runnin' low on cash
But I know that my bucket gon' make it to California, California
Hmmm mm mm Cali, Cali
See the horizon from the road, and hope that we drove… the right direction
'Cause I don’t wanna slow… down for no gas
And plus I’m runnin' low on cash
But I know that my bucket gon' make it to California, California
Yo yo yo what up? This is Lupe Fiasco
And my bucket list… has many things in it
One of 'em is uh, wantin' to win the Nobel Prize, for somethin'.
Uhhhh, I also want… yeah that’s it, I just wanna win the Nobel Prize
Yeah!
House, in a gated neighborhood, not the hood, in the hills
Plus an ocean view, your wife and you is good
And your bills, ain’t never stress you and you get karate lesson
Here’s…to, no more tears
Look at what you done started?
Look at what you done started?
Lookin' at how you’ve gone, gone
Do you want a shooting star?
Look at what you done started?
Look at what you done started?
Lookin' at how you’ve gone, gone
You can leave it runnin'…
Yo yo yo, shoutout to my boy Saba, man. It’s ya boy Donterio Hundon, man.
Ya know I fuck with ya bro, but I gotta bake anotha one, on baby.
Boy, yo ass look like a deep-fried West African squirrel with kinky twists,
yo lil' ugly ass boy. Yo ass look like a sophisticated hamster with micro
braids, yo lil' ugly ass boy. Yo ass look like a- yo ass look like a cool
chimpanzee with a mop in it’s head, yo lil' ugly ass boy, and we heard what
happened to you mhm. You thought we wasn’t gonna find out, we found out, boy.
Yo ass was performing Sugar Pie Honey Bun every Tuesday on karaoke night at
TGI Fridays. You got kicked off stage 'cause they ain’t pay you enough Corona
top and they didn’t give you no free Heineken, yo lil' ugly ass boy.
Yo ass look like the unpaid Future with no future, yo lil' ugly ass boy.
On my mom, you ass smell like a bag of whoop-dat-ass and train smoke,
yo lil' ugly ass boy, on baby. You look like the type of nigga that be
gettin'- orderin' nachos with no cheese on them bitch. You look like the nigga
to get on the CTA bus and put 200 pennies in that bitch, yo lil' ugly ass boy
on baby, you bogus

Перевод песни "California"

Видишь горизонт с дороги и надеешься, что мы едем в правильном направлении
Потому что я не хочу замедлять ход из-за бензина
И к тому же у меня заканчиваются деньги
Но я знаю, что моя мечта доберется до Калифорнии, Калифорнии
Хммм мм мм Кали, Кали

Как выглядит любовь в 22-м веке? Лишь воспоминание
Я вмешиваюсь, потому что я склонен быть немного более оптимистичным, чем самый дикий ребенок или самый воображаемый
Я пью чай после своего мнения
Они Пистолет Пит, раздающий помощь
Правительственная помощь, что для этого нужно?
Чтобы сломать форму, я ненавижу бедность
Как основание низкое, но я вне парка
Как акр исчез
Саба с саблей
Сосредоточившись на том, чего мы не можем позволить себе
В схеме вещей, думаю, это просто не важно
Кто не был бедным хоть на мгновение или три?
Начни пятнать, как "о, это было бесплатно"
Затем остановись на мгновение мира
И плюс они бы вызвали полицию, если бы ты продолжал показывать свое лицо
Я сказал, что перестал мечтать, вместо этого я решил преследовать
И я не оглянулся назад, вот как ты превращаешься в камень
Мой первый друг в старшей школе был Камень
Он сказал, приходи и присоединяйся, я не пришел
Не потому, что я высокомерен, а потому, что я знал, что правильно и что неправильно
Где-то я принадлежу, искал, но не нашел
Но вместо того, чтобы отчаиваться, я получил поддержку своего города
Теперь я чувствую себя во всем мире, следующая остановка - Нью-Йорк
В следующем месяце Лос-Анджелес, затем обратно на Западное побережье
Ты меняешься, когда умирает друг, новый человек с тех пор, как я потерял Коби
Он вышел из тюрьмы, затем позвонил мне и спросил: "Где Зона комфорта?"
И с тех пор я потерял связь, но в этом году я верну это
Я наконец чувствую себя самим собой, о том, что я был, даже не спрашивай
Они спрашивают меня: "Почему список желаний?"
Вы знаете список желаний, я наконец поднялся на скалу, добрался до вершины
Я пришел из пессимизма внутреннего города, как он есть
Подверженные авариям молодые люди, взрослые говорят, не берите шанс
Но мы никогда не слушаем, мы пошли и сделали это, они слепы
Так чего ты боишься и почему ты боишься?
Почему ты боишься?
Почему ты боишься?

Видишь горизонт с дороги и надеешься, что мы едем в правильном направлении
Потому что я не хочу замедлять ход из-за бензина
И к тому же у меня заканчиваются деньги
Но я знаю, что моя мечта доберется до Калифорнии, Калифорнии
Хммм мм мм Кали, Кали

Видишь горизонт с дороги и надеешься, что мы едем в правильном направлении
Потому что я не хочу замедлять ход из-за бензина
И к тому же у меня заканчиваются деньги
Но я знаю, что моя мечта доберется до Калифорнии, Калифорнии

Йо, йо, йо, что происходит? Это Лупе Фиаско
И мой список желаний... имеет много вещей в нем
Одна из них - это, мм, хочу выиграть Нобелевскую премию за что-то
Хочу... да, это все, я просто хочу выиграть Нобелевскую премию
Да!

Дом в огороженном районе, не в трущобах, в холмах
Плюс вид на океан, твоя жена и ты - это хорошо
И твои счета, никогда не будут тебя беспокоить, и ты получишь уроки карате
Вот... за, больше нет слез
Посмотрите, что вы начали?
Посмотрите, что вы начали?
Смотрите, как вы ушли, ушли
Хотите звезду, падающую с неба?
Посмотрите, что вы начали?
Посмотрите, что вы начали?
Смотрите, как вы ушли, ушли
Вы можете оставить это работать...

Йо, йо, йо, привет моему парню Сабе, мужик
Это твой парень Донтерио Хандон, мужик
Ты знаешь, я общаюсь с тобой, брат, но мне нужно испечь еще одного, детка
Мальчик, твоя задница выглядит как жареный западноафриканский белка с кудрявыми завитками
Твоя задница выглядит как изысканный хомяк с микрокосами
Твоя задница выглядит как крутой шимпанзе с шваброй в голове
И мы услышали, что с тобой случилось, мм
Ты думал, мы не узнаем, но мы узнали, мальчик
Твоя задница выступала с "Сахарным пирогом, медовым булочкой" каждую вторую ночь на караоке в TGI Fridays
Тебя выгнали со сцены, потому что тебе не заплатили достаточно за Корону и не дали тебе бесплатного Хайнекена
Твоя задница выглядит как неоплаченный Фьючер без будущего
На моей маме, твоя задница пахнет как мешок "誰op-дат-асс" и дым поезда
Ты выглядишь как тип парня, который заказывает начос без сыра
Ты выглядишь как парень, который садится в автобус CTA и кладет 200 пенни в эту сучку
Ты ненастоящий, детка.

О чем песня "California"

Эта песня - размышление о жизни, мечтах и целях. Автор песни, Lupe Fiasco, рассказывает о своем "списке желаний" (bucket list), в который входят такие вещи, как поездка в Калифорнию, получение Нобелевской премии и покупка дома в престижном районе.

Он также размышляет о своей жизни, о том, как он вырос в бедном районе и о том, как он преодолевал трудности. Он упоминает о своих друзьях, которые потеряли свой путь, и о том, как он сам нашел свой путь и стал успешным.

Песня также содержит социальный комментарий о бедности, неравенстве и о том, как общество может ограничивать возможности людей. Lupe Fiasco призывает слушателей не сдаваться и продолжать стремиться к своим целям, несмотря на препятствия.

В конце песни есть также юмористический отрывок, в котором Lupe Fiasco и его друг Saba обмениваются шутками и насмешками, что добавляет легкости и веселья к песне.