Sabachthani - Josephine Sleeper текст песни

Sweet Josephine
Collapsed against the wooden wall
And no one could hear
All the poems she read to him
Barefeet and all
Every splinter a different dream
Josephine never slept
She denied it all
In the night — she would rage against the heaven
Silently — slide across the dust and rubble
Where he lay — open doors like words are spoken
Still her fears — She has sealed this room forever
She had a love for death
It was the taste of it
In every single breath
Where he would sing a song to live
With many hours left
And countless sorrow too
She could not feel bereft
And still she lost it all to him
Always at war with night
That brought the walls too close
As when the days took flight
And trembling legs were still too strong
She could not weep for him
But touch him through the wall
He might be listening
And they would lay together
It’s all the same to her
For she had waited much too long
There was a crack in the bed
Where Josephine Sleeper hid away
And no one could see
Whatever games she would play there
And she would pretend
Those were his fingers that she felt
One final sigh
And they would touch death
All gone now — all her lust and love forgiven
Josephine — fold around her own endeavours
She’d cast herself
Down unto the floor
All to feel his breath again
Warm against her neck
Sweet Josephine
There are no dreams for her
Fingers braded through eachother
She sings a lullaby
He cannot hear
And throws her arms around
Dancing with her only lover
It’s what she cannot feel
That frightens her
The things she might reveal
Stirring up the darkness of him…

Перевод песни "Josephine Sleeper"

Сладкая Джозефина
Приваливалась к деревянной стене
И никто не слышал
Все стихи, которые она читала ему
Босиком и всё
Каждый заноз - разный сон
Джозефина не спала
Она отрицала всё
Ночью - она вопила против неба
Тихо - скользила по пыли и развалинам
Там, где он лежал - открытые двери, как сказанные слова
Ещё её страхи - Она запечатала эту комнату навсегда
У неё была любовь к смерти
Это было вкусом её
В каждом выдохе
Там, где он пел песню, чтобы жить
С множеством часов впереди
И бесчисленными гореми
Она не могла чувствовать себя обездоленной
Но всё равно потеряла его
Всегда в войне с ночью
Которая приносила стены слишком близко
Когда дни улетали прочь
И дрожащие ноги были всё ещё слишком сильными
Она не могла плакать по нему
Но чувствовала его через стену
Может быть, он слушал
И они лежали бы вместе
Это было всё равно для неё
Потому что она ждала слишком долго
Была трещина в кровати
Где Джозефина-Соня пряталась
И никто не видел
Какие игры она там играла
И она притворялась
Что это были его пальцы, которые она чувствовала
Один последний вздох
И они бы коснулись смерти
Все ушло теперь - вся ее похоть и любовь прощены
Джозефина - обними себя
Она бросала себя
На пол
Все, чтобы снова ощутить его дыхание
Тепло на шее
Сладкая Джозефина
У неё нет снов
Пальцы сплетены друг с другом
Она поет колыбельную
Он не слышит
И обнимает
Танцуя со своим единственным любовником
Это то, что она не чувствует
Это то, что пугает ее
То, что она может раскрыть
Разбуждает темноту его…

О чем песня "Josephine Sleeper"

Песня "Sweet Josephine" повествует о женщине, которая потеряла любимого человека и теперь находится в состоянии траура и отчаяния. Она не может спать и проводит ночи в борьбе с тоской и страхом смерти. Она пытается ощутить его присутствие, обнимает стены и поет луллеби, надеясь услышать его дыхание. Она боится того, что может выдать свои тайны и поэтому страдает в одиночестве. В песне также есть мотивы любви к смерти и желания быть с умершим любимым снова.