Sabaton - Camouflage текст песни

I was a P.F.C. on a search patrol, huntin' Charlie down
It was the jungle wars of '65
My weapon jammed and I got stuck way out and all alone
And I could hear the enemy movin' in close outside
Just then I heard a twig snap and I grabbed my empty gun
And I dug in scared while I counted down my fate
And then a big marine, with a pair of friendly eyes
Appeared there at my shoulder and said «Wait.»
If Charlie wants to tangle now, he’ll have two to dodge"
I said, «Well, thanks a lot!» I told him my name and asked him his
And he said «The boys just call me Camouflage»
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big Marine
Well, we fought all night, side by side, we took our battle stance
And I wondered how the bullets missed this man
Cause they seemed to go right through him just as if he wasn’t there
And in the mornin' we both took a chance and ran
And it was near the riverbank when the ambush came
And I thought it was the end, and we were had
Then a bullet with my name on it came buzzin' through a bush
And that big Marine, he just swat it with his hand
Just like it was a fly…
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine
When he led me outta danger I saw my camp and waved goodbye
He just winked at me from the jungle and then was gone
When I got back to my H.Q., I told 'em about my night
And the battle I’d spent with a big Marine named Camouflage
When I said his name, the soldier gulped, and a medic took my arm
And led me to a green tent on the right
He said «You may be tellin' the true, boy, but this here is Camouflage
And he’s been right here since he passed away last night
But before he went, he said Semper Fi, and said his only wish
Was to save a young Marine caught in a barrage
So here, take his dog tag, son, I know he’d want you to have it now»
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
Things are never quite the way they seem
Woah-oh-oh-oh, Camouflage
I was awfully glad to see this big marine

Перевод песни "Camouflage"

Я был рядовым пехотинцем на поисковой патрули, охотился за Чарли в '65 году
Это были джунгли войны
Мое оружие заело и я застрял вдали от всех, один
И я слышал, как враг приближается снаружи
Прямо в тот момент я услышал хруст ветки и схватил пустое ружье
И я рыл себе могилу, боясь за свою судьбу
И тут появился большой морпех, с парой дружелюбных глаз
И сказал: "Побудь, если Чарли хочет поучаствовать сейчас, то он будет иметь двоих, чтобы уклоняться"
Я сказал: "Большое спасибо!" Я спросил его имя и он сказал мне
"Мальчики просто называют меня Камуфляж"
О-о-о-о, Камуфляж
Вещи не всегда такие, какими кажутся
О-о-о-о, Камуфляж
Я был рад видеть этого большого морпеха
Мы сражались всю ночь, плечом к плечу, мы принимали боевое положение
И я удивлялся, как пули могли не задеть этого человека
Потому что они казались проходить прямо через него, как если бы он не был там
И на рассвете мы оба решили рискнуть и бежать
И это было у реки, когда началась засада
И я подумал, что это конец, и мы оба погибли
Тогда пуля с моим именем на ней, прилетела из кустов
И большой морпех просто отмахнулся от нее рукой
Прямо как от мухи...
О-о-о-о, Камуфляж
Вещи не всегда такие, какими кажутся
О-о-о-о, Камуфляж
Я был рад видеть этого большого морпеха
Когда он вывел меня из опасности, я увидел свой лагерь и попрощался
Он просто подмигнул мне из джунглей и исчез
Когда я вернулся в свою штаб-квартиру, я рассказал им о своей ночи
И о бое, который я провел с большим морпехом по имени Камуфляж
Когда я сказал его имя, солдаты ахнули, и медик схватил меня за руку
И повел меня в зеленую палатку справа
Он сказал: "Ты можешь говорить правду, мальчик, но это Камуфляж
И он находился здесь с тех пор, как он умер прошлой ночью
Но перед тем, как он ушел, он сказал "Семпер фи", и сказал, что его единственное желание
Это спасти молодого морпеха, попавшего в обстрел
Так что вот, возьми его медальон, сынок, я знаю, что он хотел бы, чтобы ты имел его сейчас"
О-о-о-о, Камуфляж
Вещи не всегда такие, какими кажутся
О-о-о-о, Камуфляж
Я был рад видеть этого большого морпеха

О чем песня "Camouflage"

Песня "Camouflage" рассказывает о событиях Вьетнамской войны. В ней речь идет о солдате, который попал в окружение врага и уже готовился к смерти. Но вдруг появился большой морской пехотинец, который помог ему выжить. Они сражались всю ночь, и солдат не понимал, как морской пехотинец смог выжить, поскольку пули как будто проносились через него. В конце концов, они вышли из опасной ситуации и вернулись в лагерь. Там солдат узнал, что морской пехотинец по имени Камуфляж умер за ночь до того, как они встретились. Камуфляж пожелал спасти молодого солдата от обстрела и перед смертью оставил ему свой медальон. Песня подчеркивает, что вещи не всегда такие, какими кажутся.