Sabrina Setlur - Ich leb' für Dich текст песни

Ich will versuchen zu beschreiben, wie es ist zwischen uns beiden
Auf dass die, die uns meiden, uns nicht leiden können, uns beneiden
In schlechten Zeiten werden wir zueinander stehen
Wie 3P gemeinsam durch die Hölle gehen
Lehn Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Stehen bist
Halt Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Gehen bist
Sieh durch mich, wenn Du zu schwach zum Sehen bist
Hab keine Angst und sag mir, was das Problem ist
Wem ist es wichtiger, dass Du lebst als mir?
Keinem kann ich, glaub' ich sagen, deshalb sag' ich Dir:
Wir zwei werden tun, was zu tun is'
Heftiger, als jeder Taifun is'
Denn nun is' es offiziell, wir sind nur getrennt durch eine Nabelschnur
Zur Erschütterung unserer Feinde, Freude pur
An dem Tag, an dem ich von Dir erfuhr
Gab ich Dir meinen heiligen Schwur
Ich schwör', ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Von Tag 1 wird’s wahrscheinlich 'n großes Problem:
Zuzusehen, dass net andauernd Frauen bei Dir stehen
Aber wem solches Glück beschert is'
Für den sind die Blicke von anderen Frauen auch nix Verkehrtes
Und wer das Glück nicht hat soll doch zumindest
Sehen, wie Du Deine Welt findest, Dich so mit mir verbindest
Dass ich plötzlich mit den Augen eines Kindes
Sehen kann, wofür der Rest der Welt hier leider blind is'
Und stimmt es, dass wir uns trennen, beginnt es schon morgen
Dass Du eigene Wege gehst, mir eigenen Freunden, eigenen Sorgen
An fremden Orten Deine Zelte aufstellst
Wo Du dann eigene Entscheidungen fällst
Selbst wenn Du wie Dein Vater strunzdumm bist und die Gunst
Jede Stunde nutzt und Chaien von anderen Chabos bumst
Und’s dann Hektik gibt mit irgendwelchen Jungs
Ham' die net' Hektik mit Dir, sondern Hektik mit uns
Ich schwör, ich leb’für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Ich leb' für Dich, sterb' für Dich, kämpf' gegen Riesen
Bet' für meinen Zwerg, auf dass sich Höllenlöcher schließen
Wenn die schießen, dann schieß ich. Unsere Liebe ist riesig
Schließlich genieß' ich die Frau zu sein, die sich nur um Dich dreht
Ich bin die, die nur für Dich lebt
Weil ich wußt, wie es um Dich steht, Dir immer alles geb'
Ich heb' Dich in den Himmel und begleit' Dich durch das Tal
Immer wieder jedes Mal, ich hab' doch keine Wahl
Scheißegal, wie krass, ich trag' mit Dir die Last
Und ich hoff', dass Du raffst, dass Du alles bekommen hast
Was Du gebraucht hast. Wie fast alles, was Du wollt’st
Und ich hoff', dass Du Deinen Eltern dafür immer Respekt zollst
Ich bin jetzt schon stolz auf das Reich, dass Du erbaust
Sag mir, was Du brauchst, wenn Du in Schwierigkeiten bist, dann hol' ich Dich
raus
In meinem Haus ist immer für Dich Platz
Mama hat nämlich Deinen Rücken mein Schatz
Ich schwör, ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch

Перевод песни "Ich leb' für Dich"

Я попробую описать, что происходит между нами двумя,
Чтобы те, кто нас избегает, не могли нас ненавидеть, а только завидовать.
В трудные времена мы будем стоять друг за друга,
Как три П, вместе пройдя через ад.
Обопрись на меня, когда ты слишком слаб, чтобы стоять,
Держись за меня, когда ты слишком слаб, чтобы идти.
Смотри на меня, когда ты слишком слаб, чтобы видеть,
Не бойся и скажи мне, в чем проблема.
Кому важнее, чтобы ты жил, чем мне?
Никому, я думаю, не могу сказать, поэтому я говорю тебе:
Мы двое будем делать то, что нужно,
Сильнее, чем любой тайфун.
Потому что теперь это официально, мы связаны только пуповиной,
К радости наших врагов, чистая радость.
В тот день, когда я узнал о тебе,
Я дал тебе свой священный обет.
Я клянусь, я живу для тебя.

Я живу для тебя, позови меня, и я приду,
Я вращаюсь вокруг тебя, как Земля вокруг Солнца.
Когда тебе нужна помощь, позови меня,
Когда ты зовешь меня, я приду к тебе.
Я живу для тебя,
Я клянусь, я вращаюсь вокруг тебя,
Я делаю все, что ты хочешь, даю тебе все, что тебе нужно,
Даю тебе все, что у меня есть, и все остальное тоже.

С первого дня это, вероятно, будет большая проблема:
Смотреть, как женщины постоянно стоят рядом с тобой.
Но кому такое счастье дано,
Для того взгляды других женщин не являются чем-то плохим.
И кто не имеет такого счастья, пусть хотя бы
Видит, как ты находишь свой мир, связываешься со мной,
Так что я вдруг могу видеть глазами ребенка,
Что остальной мир, к сожалению, не видит.

И если правда, что мы расстаемся, завтра
Ты пойдешь своим путем, со своими друзьями, своими заботами,
В чужих местах ты поставишь свой шатер,
Где ты будешь принимать свои решения.
Даже если ты, как твой отец, глуп и пользуешься каждым часом,
И есть проблемы с какими-то парнями,
У них нет проблем с тобой, а проблемы с нами.
Я клянусь, я живу для тебя.

Я живу для тебя, позови меня, и я приду,
Я вращаюсь вокруг тебя, как Земля вокруг Солнца.
Когда тебе нужна помощь, позови меня,
Когда ты зовешь меня, я приду к тебе.
Я живу для тебя,
Я клянусь, я вращаюсь вокруг тебя,
Я делаю все, что ты хочешь, даю тебе все, что тебе нужно,
Даю тебе все, что у меня есть, и все остальное тоже.

Я живу для тебя, умираю за тебя, борюсь с гигантами,
Молюсь за моего малыша, чтобы адские дыры закрылись.
Если они стреляют, я тоже стреляю, наша любовь огромна,
Наконец, я наслаждаюсь тем, что я женщина, которая вращается только вокруг тебя.
Я та, которая живет только для тебя,
Потому что я знала, как тебе было, всегда давала тебе все,
Я поднимаю тебя на небо и провожаю тебя через долину,
Каждый раз, каждый раз, у меня нет выбора.
Как бы то ни было, я несу с тобой груз,
И я надеюсь, что ты понимаешь, что ты получил все,
Что тебе нужно, почти все, что ты хотел.
И я надеюсь, что ты всегда будешь уважать своих родителей за это.
Я уже горжусь тем, что ты построил,
Скажи мне, что тебе нужно, когда ты в трудном положении, и я вытащу тебя.
В моем доме всегда есть место для тебя,
Мама всегда прикрывает твою спину, мой дорогой.
Я клянусь, я живу для тебя.

Я живу для тебя, позови меня, и я приду,
Я вращаюсь вокруг тебя, как Земля вокруг Солнца.
Когда тебе нужна помощь, позови меня,
Когда ты зовешь меня, я приду к тебе.
Я живу для тебя,
Я клянусь, я вращаюсь вокруг тебя,
Я делаю все, что ты хочешь, даю тебе все, что тебе нужно,
Даю тебе все, что у меня есть, и все остальное тоже.