Sachal Vasandani - Storybook Fiction текст песни

The light is all across the street
and from where I’m sitting I can make out your shadow
and though I’ve never seen your face
I dream about our fast embrace
What if the street caved inwards
our two buildings leaned into each other
our two windows pressed up like this
What if we were fast to kiss
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
And what if you were beautiful
and just as gorgeous as I dreamed you are
and I turned out to be your dream-guy
looking right into my eyes, you said
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other

Перевод песни "Storybook Fiction"

Свет разливается по всей улице,
и отсюда, где я сижу, я могу разглядеть твой силуэт,
и хотя я никогда не видел твоего лица,
я мечтаю о нашем стремительном объятии.

Что, если бы улица провалилась внутрь,
наши два здания наклонились друг к другу,
наши два окна прижались бы друг к другу вот так?
Что, если бы мы поспешили поцеловаться?

И тогда мы остались одни
в мечте,
ты и я.
Правда, как я всегда знал,
вот как это было бы.

А что, если бы ты была прекрасна
и такой же великолепной, как я мечтал?
И я оказался бы твоим парнем из мечты,
глядя прямо в мои глаза, ты сказала бы:
"Увези меня прочь от всего этого хаоса,
пролетим по небу, держась за руки,
в другую страну, где нам не о чем беспокоиться,
и нам не нужно волноваться о том, что мы можем потерять друг друга".

И тогда мы остались одни
в мечте,
ты и я.
Правда, как я всегда знал,
вот как это было бы.

Увези меня прочь от всего этого хаоса,
пролетим по небу, держась за руки,
в другую страну, где нам не о чем беспокоиться.
Увези меня прочь от всего этого хаоса,
пролетим по небу, держась за руки,
в другую страну, где нам не о чем беспокоиться,
и нам не нужно волноваться о том, что мы можем потерять друг друга.