Saga - Up текст песни

The saints and the sinners
Are waiting for their paradise
& all the new beginners
Prepare to make the sacrifice
All the sons and the daughters
Who think that they have seen the light
Will surely walk on water
If they give it all they’ve got tonight
Sometimes that’s all it takes
Some quiet desperation and a leap of faith
Hands up, Get in line
It’s time to step into the light
Hands up, Wait for the sign
We’re gonna raise the roof tonight
And the new solution
Is just a buck or two away
A healthy contribution
Will help to get you on your way
I can see you’re nervous
But goot things come to those who wait
I’l be at your service
Just don’t forget to fill the plate
There’s always a saving grace
So tell yourself you’re going to a better place
Hands up, Get in line
It’s time to step into the light
Hand’s up, wait for the sign
We’re gonna raise the roof tonight
Hands up, Don’t be shy
You’re finally gonna see the light
Hands up, Wait for the sign
We’re gonna raise the roof tonight

Перевод песни "Up"

Святые и грешники
Ждут своего рая
И все новички
Готовы принести жертву
Все сыновья и дочери,
Которые думают, что увидели свет,
Непременно пройдут по воде,
Если отдадут все, что у них есть, этой ночью
Иногда этого достаточно,
Немного тихой отчаянности и шаг веры
Руки вверх, встаньте в очередь
Пришло время ступить в свет
Руки вверх, ждите знака
Мы поднимем крышу этой ночью
И новое решение
Лишь на шаг или два отсюда
Здоровый вклад
Поможет вам на пути
Я вижу, вы нервничаете,
Но хорошее приходит к тем, кто ждет
Я буду к вашим услугам,
Только не забудьте заполнить тарелку
Всегда есть спасительная благодать
Так скажите себе, что вы идете в лучшее место
Руки вверх, встаньте в очередь
Пришло время ступить в свет
Руки вверх, ждите знака
Мы поднимем крышу этой ночью
Руки вверх, не стесняйтесь
Вы наконец увидите свет
Руки вверх, ждите знака
Мы поднимем крышу этой ночью

О чем песня "Up"

Смысл этой песни заключается в критике религиозных или псевдорелигиозных движений, которые обещают людям спасение или просветление в обмен на деньги или слепую веру. Текст песни описывает, как люди готовы жертвовать всем, чтобы достичь своего "рая", и как им обещают "спасение" в обмен на финансовые пожертвования. Песня также содержит элементы сатиры, высмеивая коммерциализацию религии и манипуляцию людьми.