Saille - Sati текст песни

I have lost
What’s closest
To my heart
In this woeful hour
I’ve chosen
To lay myself upon her pyre
For nothing
But sadness remains
Self-immolation
Not unlike Dakshayani’s act
For brighter future
And reunification
Sati
I wish to be consumed
By these merciless flames
With you
For all is meaningless without
Creeping on your burial pyre
Sleeping beside what will again be mine
My love

Перевод песни "Sati"

Я потеряла
То, что ближе всего к сердцу
В этом печальном часу
Я решила
Лежать на твоем погребальном костре
Потому что ничего
Кроме печали не остается
Самосожжение
Не отличается от деяния Дакшаяни
Для светлого будущего
И воссоединения
Сати
Я хочу быть поглощена
Этими беспощадными пламенами
С тобой
Потому что все бессмысленно без
Ползучи по твоему погребальному костру
Спию рядом с тем, что снова станет моим
Моя любовь

О чем песня "Sati"

Смысл песни заключается в том, что певец потерял то, что было ближе всего к его сердцу, и решил пожертвовать собой ради будущего и воссоединения. Он хочет быть поглощен огнем, как и Сати, богиня индуизма, которая сожгла себя на погребальном костре своего отца, чтобы обеспечить более светлое будущее и воссоединение. Певец считает, что все бессмысленно без любимого человека и хочет быть рядом с ним даже в смерти.