Salvatore Ganacci - Firefly текст песни

Baby there’s a shark in the water
But I need to get in I need to cross the border
I need it, oh You know we ain’t getting younger
We’ll sink or we’ll swim
Baby are you with me? Oh
I’ve been doing it myself
But now I need some help
Ain’t nobody know me better than you know me I don’t wanna drown
I don’t wanna drown tonight
So tell me would you dive with me?
Tell me would you dive with me?
So tell me would you dive with me?
Tell me would you dive with me?
So tell me would you dive with me?
Darling there’s a storm a coming
I feel the winds blowing
I’m heading for the horizon
I need it, oh All around the waves are getting steeper
But I know we can swim
So baby are you with me? Oh
I’ve been doing it myself
But now I need some help
Ain’t nobody know me better than you know me I don’t wanna drown
I don’t wanna drown tonight
So tell me would you dive with me?
Tell me would you dive with me?
So tell me would you dive with me?
Tell me would you dive with me?
Standing by the rocks
Feel the ocean crash
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
Standing by the rocks
Feel the ocean crash
Don’t push me So tell me would you dive with me?
Tell me would you dive with me?
So tell me would you dive with me?
Tell me would you dive with me?
So tell me would you dive with me?

Перевод песни "Firefly"

Дорогая, в воде акула,
Но мне нужно войти, мне нужно пересечь границу.
Мне это нужно, о, ты знаешь, мы не молодеем.
Мы утонем или выплывем.
Дорогая, ты со мной? О,
Я делал это сам,
Но теперь мне нужна помощь.
Никто не знает меня лучше, чем ты знаешь меня.
Я не хочу утонуть,
Я не хочу утонуть сегодня ночью.
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Дорогая, надвигается буря,
Я чувствую, как дует ветер.
Я направляюсь к горизонту.
Мне это нужно, о,
Вокруг волны становятся всё круче,
Но я знаю, мы можем выплыть.
Так, дорогая, ты со мной? О,
Я делал это сам,
Но теперь мне нужна помощь.
Никто не знает меня лучше, чем ты знаешь меня.
Я не хочу утонуть,
Я не хочу утонуть сегодня ночью.
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Стоя у скал,
Чувствуя, как бьётся океан,
Не толкай меня, потому что я близко к краю.
Стоя у скал,
Чувствуя, как бьётся океан,
Не толкай меня.
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?
Так скажи мне, прыгнешь ли ты со мной?

О чем песня "Firefly"

Лирический герой находится на перепутье в своей жизни и ему нужно решиться на новый шаг, но он боится сделать это в одиночку. Он обращается к кому-то, вероятно, к любимому человеку, с просьбой поддержать его и вместе преодолеть трудности. Акула в воде и шторм на горизонте символизируют опасности и неопределенность, но герой верит, что вместе они смогут преодолеть все препятствия и не утонуть. Песня - это призыв к совместному действию и поддержке в трудные моменты жизни.