Sam Cooke - What Do You Say текст песни

If you love somebody
the way that I do
and your heart is hoping
she feels that way too
you’re longing to ask her
you’re longing to know
but what do you say if her answer is no
there’s so much to tell her
so much to say
but how can I tell her
when I’m so afraid
that she might not love me
and if this is so
what do I say
when here answer is no
what do you say
when your dreams dissappear
and all that you planned fade from you
what do you say
with you’re eyes filled with tears
and your heart breaking in two
tonight I will her tell her
they way that I feel
I think that she knows for it’s hard to conceal
if she said she loves me
my whole world would glow
but what would I say
if her answer is no

Перевод песни "What Do You Say"

Если ты любишь кого-то,
Также как я,
И твое сердце надеется,
Что она чувствует то же самое.
Ты хочешь узнать,
Но что ты скажешь,
Если ее ответ будет "нет"?

Сколько вещей есть сказать,
Сколько вещей есть узнать,
Но как я могу ей сказать,
Когда я так боюсь?
Что она может не любить меня,
И если это так,
Что я скажу,
Когда ее ответ будет "нет"?

Что ты скажешь,
Когда твои мечты исчезают,
И все, что ты планировал, исчезает из виду?
Что ты скажешь,
Когда твои глаза полны слез,
И твое сердце разбивается на две части?

Сегодня вечером я ей скажу,
Как я чувствую.
Думаю, она знает, потому что это трудно скрыть.
Если бы она сказала, что любит меня,
Мой целый мир засиял бы.
Но что я скажу,
Если ее ответ будет "нет"?

О чем песня "What Do You Say"

Песня о том, как страшно признаться в любви и узнать, что чувства не взаимны. Она также касается того, как тяжело переживать разочарование и боль от неудачи.