Samuele Bersani - Il pescatore di asterischi текст песни

C'è un quaderno che nascondo
Ma non ho mai scritto cosa sei per me Perché è facile, tu mi leggi dentro
Io no Se gli errori li cancello
Resta la Peggior calligrafia
Che ho Avuto in vita mia
Nuda lì sul foglio
Io sono un pescatore di asterischi
Sotto un’onda a forma di parentesi rotonda che mi porta via
Non si può partecipare
Subito a un concorso di poesia
Che idea
Intitolarla 'apnea'
Vale un primo posto
In questo gioco di pensieri sporchi sopra a un letto
Prima di abbracciarti mi connetto e penso insieme a te
I tuoi capelli neri a punta di inchiostro
Si aggrovigliano ai miei
Io polipo tu seppia non vuoi farti mangiare
Però nella vita c'è sempre un però
Un cielo che si appoggia sul mare
E tu impari chi sei
Come un giocoliere spendi tutto il tempo a cercare
Il senso gravitazionale che non c'è
E c'è un grillo che nascondo
Ogni tanto esce e dice che
Chissà
Chissà se anche lei
È pura fino in fondo
In questo gioco di pensieri sporchi sopra a un letto
Prima di abbracciarti mi connetto più vicino a te
E tu sei bella come quella Madonna che un giorno qualcuno pescò
Anche il polipo e la seppia non si fanno più male
Son saliti a guardare
Il cielo che si spegne nel mare
Laggiù dove sono gli Dei
Siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
Il senso gravitazionale che non c'è
Il senso
Siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
Il senso gravitazionale che non c'è
Il senso
Siamo giocolieri non sprechiamo il tempo a cercare
Il senso gravitazionale che non c'è
Il senso
Il senso

Перевод песни "Il pescatore di asterischi"

Существует тетрадь, которую я прячу,
Но никогда не писал, что ты для меня значишь,
Потому что легко, ты читаешь меня насквозь,
Я - нет, если ошибки стираю,
Остается худшая каллиграфия,
Какую когда-либо имел в жизни,
Обнаженная на листе,
Я - рыбак астерисков,
Под волной в виде круглых скобок, которая уносит меня прочь,
Не можешь сразу принять участие
В поэтическом конкурсе,
Какая идея,
Называть это "апноэ",
Это стоит первого места,
В этой игре грязных мыслей над кроватью,
Прежде чем обнимать тебя, я подключаюсь и думаю вместе с тобой,
Твои черные волосы, как кончик пера,
Завиваются с моими,
Я - осьминог, ты - каракатица, не хочешь быть съеденной,
Но в жизни всегда есть "но",
Небо, опирающееся на море,
И ты учишься, кто ты,
Как жонглер, тратишь все время на поиск
Силы гравитации, которой нет,
И есть жук, которого я прячу,
Иногда он выходит и говорит, что
Может быть,
Может быть, она также чиста до дна,
В этой игре грязных мыслей над кроватью,
Прежде чем обнимать тебя, я подключаюсь ближе к тебе,
И ты красива, как та Мадонна, которую когда-то кто-то поймал,
Даже осьминог и каракатица уже не причиняют друг другу вреда,
Они поднялись, чтобы увидеть,
Как небо гаснет в море,
Там, где боги,
Мы - жонглеры, не тратим время на поиск
Силы гравитации, которой нет,
Смысла,
Мы - жонглеры, не тратим время на поиск
Силы гравитации, которой нет,
Смысла,
Мы - жонглеры, не тратим время на поиск
Силы гравитации, которой нет,
Смысла,
Смысла.

О чем песня "Il pescatore di asterischi"

Песня повествует о сложных и запутанных отношениях между двумя людьми, которые могут быть описаны как игра в поиске взаимного понимания и общения. В тексте есть много метафор и аллегорий, таких как сравнение волос с чернилами, сравнение партнера с полипом и сеппией, и даже сравнение с Мадонной. Возможно, это песня о том, как люди могут быть разными и сложными, как они могут быть похожими на разные морские создания, и как они могут быть связаны друг с другом, несмотря на разницу. Возможно, это также песня о том, как люди могут быть похожими на жонглеров, которые не тратят время на поиск того, что не существует, а вместо этого просто наслаждаются взаимодействием друг с другом.