San Fermin - Happiness Will Ruin This Place текст песни

A man of mostly bones
Found himself in love
And didn’t know what to do
Said «All that I ever want
To be two places at once
Either way you lose»
Killing off other plans
He got into a van
And found a place in the country
Said «It's all downhill from here
Honey, don’t be scared
I’m ready to be happy»
«When I close my eyes
I can see your face
I wanna know everything about you
We could grab our lives
And run away
Happiness will ruin this place"
Here in the present day
In a dark cafe
There’s something large at stake
Says «All that I ever want
To be two places at once»
And pokes around in an ashtray
«Honey, can you see
Bloodstains on my teeth
I’m not the beast I used to be»
Silence intervenes
She looks up from her tea
Says «Everything goes extinct»
«When I close my eyes
I don’t see your face
I don’t know anything about you
Oh it’s no surprise
You lost your way
Happiness will ruin this place"
Followed by a brood
Of children through the zoo
A wonder he can recognize
There’s a moment where he sees
In the chimpanzees
Sympathetic eyes
«The problem that you have
You’re living in a trap
Regret it eats away at you
Two places or one
There’s nowhere to run
Either way you lose
I could close my eyes
But it’s all too late
They don’t anything about me
Oh it’s no surprise
I lost my way
Happiness will ruin this place"

Перевод песни "Happiness Will Ruin This Place"

Мужчина, преимущественно из костей,
Завяз в любви
И не знал, что делать.
Сказал: "Все, что я когда-либо хотел,
Быть в двух местах одновременно,
Либо так, либо иначе ты проигрываешь."

Сбивая другие планы,
Он сел в фургон
И нашел себе место в деревне,
Сказав: "Это все вниз с этого места,
Милая, не бойся,
Я готов быть счастливым."

"Когда я закрываю глаза,
Я вижу твое лицо,
Хочу узнать обо всем тебя,
Мы могли бы схватиться за наши жизни
И убежать,
Счастье разрушит это место."

Здесь, в сегодняшнем дне,
В темном кафе,
Стоит на кону что-то большое,
Сказав: "Все, что я когда-либо хотел,
Быть в двух местах одновременно,"
И копается в пепельнице,
"Милая, можешь ли ты увидеть
Следы крови на моих зубах,
Я не тот зверь, каким я был раньше."

Молчание вмешивается,
Она поднимает глаза от чаю,
Сказав: "Все вымирает."

"Когда я закрываю глаза,
Я не вижу твое лицо,
Я не знаю ничего о тебе,
Ох, это неудивительно,
Ты потерялся,
Счастье разрушит это место."

Следуя за выводком
Детей через зоопарк,
Он видит что-то знакомое,
Есть момент, когда он видит
В глазах шимпанзе
Сочувствие.

"Проблема, которую ты имеешь,
Ты живешь в ловушке,
Сожаление разъедает тебя,
Два места или одно,
Нет места, куда бежать,
Либо так, либо иначе ты проигрываешь.
Я мог бы закрыть глаза,
Но это уже слишком поздно,
Они не знают ничего обо мне,
Ох, это неудивительно,
Я потерялся,
Счастье разрушит это место."

О чем песня "Happiness Will Ruin This Place"

Песня повествует о человеке, который влюбился и не знает, как быть в двух местах сразу. Он выбирает между двумя вещами, которые он любит, и понимает, что в любом случае он проиграет. В песне также есть отсылки к природе и животным, подчеркивающим тему выбора и потери. В целом, песня выражает тоску и сожаление по поводу выбора между двумя вещами, которые важны для человека.