San Fermin - Two Scenes текст песни

All the little pretty girls start out looking like each other
Trying to find peace of mind, now you think you need a lover
No time, you’ll find, never worry about each other
In a minute, in a minute, wanna be somebody’s mother
Oh, no
All these little pretty boys with their toys blowing bubbles
Find a girl you can twirl and never minding any troubles
In a while, with a smile, it will all turn into rubble
In a minute, in a minute, you can give without a struggle
Oh, no
Try to remember sometimes
That you’re skin and bone
Make it harder on ourselves
Than it needs to be
And I can’t remember the last time
That changed anything
It’s always been life or death to me
That’s how it needs to be
It’s overwhelming sometimes
When you’re all alone
And you can’t tell if you’re floating or falling out of place
Like the astronaut calls a little dot a home
Like he can tell from outer space
Try to remember sometimes this is how it all proceeds
(And all these girls look like each other)
And as you go, you see it differenly than you used to see
(It starts by being someone’s lover)
And all you can do is try to reconcile the ways you help me feel
(No longer astronauts, philosophers, or movie stars)
With all the things you know you need
(They all will end up being someone’s mother, oh, no)
Do well to remember sometimes that you’re skin and bone
(And all these boys they’re blowing bubbles)
Make it harder on ourselves than it needs to be
(They want a girl to give them trouble)
And I can’t remember the last time that it changed anything at all
(And all their dreams of flying out to space will blow away)
It’s always been life or death to me, that’s how it ought to be
(Just smile and watch it go to rubble, oh, no)
And all these girls, they will be mothers
It starts by being someone’s lover

Перевод песни "Two Scenes"

Все эти милые девочки начинают выглядеть друг на друга,
Пытаясь найти душевный покой, теперь ты думаешь, что тебе нужен любовник.
Нет времени, ты найдешь, не беспокойся о друг друге,
Через минуту, через минуту, захочешь быть матерью для кого-то.
Ох, нет,
Все эти милые мальчики со своими игрушками, пускают пузыри,
Найди девочку, которую можешь крутить и не беспокойся о каких-либо проблемах,
Через минуту, с улыбкой, все это превратится в развалины,
Через минуту, через минуту, ты сможешь дать без усилий.
Ох, нет,
Попробуй вспомнить иногда,
Что ты всего лишь кожа и кости,
Мы делаем это тяжелее, чем оно есть на самом деле,
И я не могу вспомнить последний раз, когда это что-то меняло,
Это всегда было или жизнь, или смерть для меня,
Это как оно и должно быть,
Это может быть подавляющим временами,
Когда ты одинок,
И не можешь понять, паришь или падаешь из равновесия,
Как астронавт называет маленькую точку домом,
Как будто он может увидеть это из космоса,
Попробуй вспомнить иногда, что это как раз так и происходит,
(И все эти девочки выглядят друг на друга)
И по мере того, как ты идешь, ты видишь это по-другому, чем раньше,
(Это начинается с того, что быть любовником для кого-то)
И все, что ты можешь делать, это пытаться примириться с тем, как ты заставляешь меня чувствовать,
(Больше не астронавты, философы или звезды кино)
Со всеми вещами, которые ты знаешь, что тебе нужно,
(Все они в конце концов станут матерями для кого-то, ох, нет)
Хорошо запомни иногда, что ты всего лишь кожа и кости,
(И все эти мальчики пускают пузыри)
Мы делаем это тяжелее, чем оно есть на самом деле,
(Они хотят, чтобы девочка создавала им неприятности)
И я не могу вспомнить последний раз, когда это что-то меняло,
Это всегда было или жизнь, или смерть для меня, это как оно и должно быть,
(Просто улыбнись и смотри, как это разрушается, ох, нет)
И все эти девочки станут матерями,
Это начинается с того, что быть любовником для кого-то.