Sandrine Kiberlain - Bonne Figure текст песни

Je crois qu’j’ai dis bonjour
Je crois qu’j’ai bien souris
J’ai mangé les p’tits fours
Dis, s’il vous plaît, merci…
J’ai ris à toutes les blagues
J’en ai même inventées
J’ai poussé jusqu’au gague
C' a fait son effet…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai
J’ai forcé mes sourires
A chaque regards croisés
Mes yeux ont dut vous fuir
Quand ils se sont mouillés…
Je sais les bonnes manières
Je les ai employées
Me que j ai sut me taire
Quand j ai voulu crier…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai pu…
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala…
Bien sur que j ai dansé
Comme des milliard de fois
Mais j ai dansé sans toi
C est ca qu ils ne savent pas

Перевод песни "Bonne Figure"

Думаю, я сказала "Привет"
Думаю, я улыбнулась
Съела пирожные
Скажи, пожалуйста, спасибо...
Смеялась над всеми шутками
Даже сама их придумывала
Смеялась до упаду
Это произвело впечатление...

И почти уверена
Думаю, это не видно
Сделала хорошую мину
Сделала все, что смогла
Принудила улыбаться
При каждом встречном взгляде
Мои глаза должны были уйти
Когда они увлажнились...

Знаю хорошие манеры
Применила их
Знаю, как молчать
Когда хотелось кричать...
И почти уверена
Думаю, это не видно
Сделала хорошую мину
Сделала все, что смогла...

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...

Конечно, я танцевала
Как миллионы раз
Но танцевала без тебя
Это то, что они не знают