Santa Cruz - Elvis in Acapulco текст песни

I’ve met a lot of gentlemen
And a few ladies too
They look so kind but arrogant
Until they turn their back on you
They’re lucky to have all 5 fingers on both hand
Lucky to get hot and cold water on demand
Like single cells thrash around until they merge
They’re going straight, head up, uncircumcised
I am a rough ball of twine
I am a naughty Peter Pan
I am the bad friend, when you’re down
I am nowhere to be found
I feel like Elvis in Acapulco
Wrapping myself in rainbows
I don’t want the world to know about the non-burned pages
That remain in the fireplace
I’ve met a lot of gentlemen
And a few ladies too
They look so kind but arrogant
Until they turn their back on you
Lucky to have all 5 fingers on both hand
Lucky to get hot and cold water on demand
Like single cells thrash around until they merge
They’re going straight, head up, uncircumcised

Перевод песни "Elvis in Acapulco"

Я встретил множество джентльменов,
И несколько дамочек тоже.
Они выглядят так мило, но высокомерно,
Пока не отвернутся от тебя.
Они счастливы иметь все 5 пальцев на обеих руках,
Счастливы получать горячую и холодную воду по требованию.
Как одиночные клетки бьются, пока не сольются,
Они идут прямо, голову высоко, не обрезаны.

Я - грубый клубок веревки,
Я - вредный Питер Пэн.
Я - плохой друг, когда ты внизу,
Я - нигде не найти.

Я чувствую себя как Элвис в Акапулько,
Заворачивающий себя в радуги.
Я не хочу, чтобы мир знал о неразожженных страницах,
Оставшихся в камине.

Я встретил множество джентльменов,
И несколько дамочек тоже.
Они выглядят так мило, но высокомерно,
Пока не отвернутся от тебя.
Они счастливы иметь все 5 пальцев на обеих руках,
Счастливы получать горячую и холодную воду по требованию.
Как одиночные клетки бьются, пока не сольются,
Они идут прямо, голову высоко, не обрезаны.