Sara Bareilles - If I Dare текст песни

If I dare to ask it, then I dare it to be true
If I dare to risk it, then I know that I’m willing to
If I dare to want this, to want more than I have
Then I dare to believe I’ll have it in the end
You climbed the mountain, sent pictures of the view
And still can’t believe when I started climbing, too
You haven’t heard that I’m not afraid to fall
That I’m not deterred yet until I tell them all
I am holding out for more than what I have now
I’m holding out
I don’t want your pity, I won’t use your little scraps
I don’t build my cities with what could get taken back
I don’t need permission to rise up when it hurts
You don’t have to listen, but you’ll hear me
Mark my words
I am holding out for more than what I have now
I’m holding out
When the room gets dark, and I am quiet
There’s a voice that’s soft, like someone’s silhouette
Saying, «Don't let me go yet»
I am holding out
I am holding out for more than what I have now
I’m holding out
If I dare to ask it, then I dare it to be true
(Believe me, I will be)
If I dare to risk it, then I know that I’m willing to
If I dare to want this, to want more than i have
(Believe me, I will be)
Then I dare to believe I’ll have it in the end

Перевод песни "If I Dare"

Если я осмелюсь спросить об этом, то я осмелюсь верить, что это правда
Если я осмелюсь рискнуть, то знаю, что готов на это
Если я осмелюсь захотеть этого, захотеть больше, чем имею
Тогда я осмелюсь верить, что это будет в конце

Вы покорили гору, отправили фото с видом
И все еще не верите, что я начал подниматься, как и вы
Вы не слышали, что я не боюсь падать
Что не остановлюсь, пока не расскажу всем

Я жду большего, чем то, что есть сейчас
Я жду
Не хочу вашего сожаления, не стану использовать ваши крохи
Не строю города из того, что может быть отобрано
Не нужна мне ваша разрешение, чтобы подняться, когда это больно
Вы не обязаны слушать, но услышите меня
Запомните мои слова
Я жду большего, чем то, что есть сейчас
Я жду

Когда комната темнеет, и я молчу
Есть голос, тихий, как силуэт кого-то
Говорящий: "Не отпускай меня еще"
Я жду
Я жду большего, чем то, что есть сейчас
Я жду

Если я осмелюсь спросить об этом, то я осмелюсь верить, что это правда
(Поверьте мне, я буду)
Если я осмелюсь рискнуть, то знаю, что готов на это
(Поверьте мне, я буду)
Если я осмелюсь захотеть этого, захотеть больше, чем имею
(Поверьте мне, я буду)
Тогда я осмелюсь верить, что это будет в конце