Saviour - Mercenary текст песни

Erase me Erase the night you stay out late
And I wait, and I wait
Another night I wish was over
Another night on the frontline
And it’s keeping me awake
And I can barely sleep
Don’t remind me that the things you do are not make belief
'Cause I can barely sleep
Leave me in the mist
For in my head
This does not exist
This does not exist
This does not exist
See I’m a stupid fuck
She’s a slut
Unconditionally in love
Like we don’t give a fuck
But people always talk
You know I had the craziest dream
We broke the mould and felt better
Maybe we should change
Maybe we should change
(We broke the mould and felt better)
But then she said
You can’t tell me what to be What to do What to see
What to choose
What to fear
What to lose
Or who to fuck
Or how to feel
'Cause this is my life I’ll do what I want to do You think you’re fucking through?
Well we’re fucking through
Yeah we’re fucking through
Yeah we’re fucking done
The door is open so run
Go have fun
Go have fun
This life is yours so do what you wanna do So do what you wanna do Go Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
(We've always stayed right by each other)
(Right by each other)
(Right by you)
We’ve always stayed right by each other
Don’t give up
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph

Перевод песни "Mercenary"

Стереть меня. Стереть ночь, когда ты остаешься на улице,
И я жду, и я жду,
Еще одна ночь, которую я хотел бы уже увидеть за спиной,
Еще одна ночь на передовой,
И это не дает мне спать,
И я едва могу спать,
Не напоминай мне, что то, что ты делаешь, не выдумка,
Потому что я едва могу спать,
Оставь меня в тумане,
Потому что в моей голове
Это не существует,
Это не существует,
Это не существует,
Смотри, я - дурак,
Она - шлюха,
Безусловно влюблены,
Как будто нам не пофук,
Но люди всегда разговаривают,
Знаю, что у меня был самый бредовый сон,
Мы разбивали khuôn и чувствовали себя лучше,
Может быть, нам стоит измениться,
Может быть, нам стоит измениться,
(Мы разбивали khuôn и чувствовали себя лучше)
Но она сказала:
Ты не можешь мне сказать, кем быть, что делать, что видеть,
Что выбрать,
Что бояться,
Что терять,
Или кого трахать,
Или как чувствовать,
Потому что это моя жизнь, и я делаю то, что хочу делать,
Ты думаешь, что ты обманываешь?
Ну, мы оба обманываем,
Да, мы оба обманываем,
Да, мы оба закончили,
Дверь открыта, так беги,
Иди развлекаться,
Иди развлекаться,
Это твоя жизнь, делай то, что хочешь делать,
Просто сама мысль о том, что мы живем своими жизнями,
(Мой наемник)
Просто сама мысль о том, что мы живем своими жизнями,
(Мы всегда оставались рядом друг с другом)
(Рядом друг с другом)
(Рядом с тобой)
Мы всегда оставались рядом друг с другом,
Не сдавайся,
(Стереть меня из мира, о котором ты мечтаешь)
Не забывай хорошие времена,
Те, которые мы не смогли запечатлеть на фото,
(Стереть меня из мира, о котором ты мечтаешь)
Не забывай хорошие времена,
Те, которые мы не смогли запечатлеть на фото.

О чем песня "Mercenary"

Песня "Erase Me" - это история о разрушающихся отношениях между двумя людьми, которые не могут ужиться друг с другом, но и не могут разойтись. Они оба понимают, что их любовь стала условной и что они должны делать то, что хотят, а не то, что друг другу навязывает. В песне есть и элементы ревности, и осознания того, что между ними что-то не так, и что они должны двигаться дальше, оставляя друг друга в прошлом. В целом, это песня о сложности и боли в разрушающихся отношениях.