Say Anything - Princess текст песни

Have you ever even loved?
Could you look a fascist in the eye and jerk him off in plain sight
So swollen and enthused and get pissy about your views
Until you’re cokehead-loquacious and dizzily confused
You’ve got a chip up your ass and upon your shoulder too
Would you spit in Little Lucy’s face
Because she watches the movie Frozen
And she wants to be a princess
Even though Disney employs nearly genocidal business practices?
If the answer is yes
If your answer is yes
If your answer is yes
I tell you
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
Pop a squat over John Lennon’s grave
Vilified misogynist Guantanamo Bay
Have you ever parsed the meaning of «a wage slave»?
Declaring war on ideas while they chip away at twenty-hour workday Frito-Lay
daze
Never tasting the luxury of light rays
I want the government dead as much as the next poet
Is the skin-on-skin too much?
Have you loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Restless union caught between two nymphs inside a second dream
Jungian referenced therapy baptized by a Big Gulp

Перевод песни "Princess"

Любил ли ты хоть когда-нибудь?
Смог бы ты смотреть фашисту в глаза и дрочить ему на виду у всех,
Так распухший и возбуждённый, и злиться из-за своих взглядов,
Пока не станешь болтливым, как кокаинист, и не впадёшь в головокружительную путаницу?
У тебя заноза в заднице и на плече тоже.
Сплюнул бы ты в лицо Маленькой Люси,
Потому что она смотрит фильм "Холодное сердце"
И хочет стать принцессой,
Хотя Дисней ведёт почти геноцидальную бизнес-практику?
Если ответ "да",
Если твой ответ "да",
Если твой ответ "да",
Я тебе говорю,
Ты мёртв для меня,
Ты мёртв для меня,
Ты мёртв для меня,
Ты мёртв для меня.
Присядь над могилой Джона Леннона,
Осквернённый женоненавистник Гуантанамо-Бэй.
Разбирался ли ты когда-нибудь в значении "наёмного раба"?
Объявляя войну идеям, пока они точат двадцатичасовой рабочий день,
Оглушённый Фрито-Лэй,
Никогда не вкусив роскошь солнечных лучей.
Я хочу, чтобы правительство было мёртвым, как и любой другой поэт.
Слишком ли много кожи на коже?
Любил ли ты?
Любил ли ты хоть когда-нибудь?
Любил ли ты хоть когда-нибудь?
Любил ли ты хоть когда-нибудь?
Беспокойный союз, пойманный между двумя нимфами внутри второго сна,
Юнгианская терапия, крещённая Биг Галпом.