Say Anything - She Won't Follow You текст песни

Don’t you go leaving. Baby, I’ll find you
Tell all your secrets and no one will want you
It’s for your own good. I know what’s best for you
If you won’t sleep with me, there will be no rest for you
Until the day you’re broke, until you drop and choke
I’ll be your man. This much I know
Until the empire falls, until you think at all
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you. It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
Sell you into bondage. Baby, I own you
You’ll entertain all my friends dressed in the latest trendy frocks
You’d better tattoo that I am your patriarch
I ate your ambition. Soon you will fear the dark
Because I lurk in your bed!
Until the day you see that you mean nothing to me
Until the day I find someone to fall in line
Without a single sin, without an opinion
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you. It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
Baby, I know you’ve got all those crazy, lofty goals:
Going to art-school an' following your dreams and whatnot
Blah, blah, blah. Just throw it to the side
You know I can support us all on my own and worst case
I’ll just have to sell some drugs to my little brother’s friends
If you do have to sell your body once or twice or seven times
It’ll be worth it. And Trust me, one day my band is going to make it
And this will all be just a distant, distant dream
(dream)
(dream)
Until the earth’s removed, or daddy don’t approve
Whatever happens first, depending on my mood
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you. It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
You’re my property!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Перевод песни "She Won't Follow You"

Не уходи, детка, я найду тебя,
Расскажи все свои секреты, и никто тебя не захочет,
Это для твоего же блага, я знаю, что лучше для тебя,
Если ты не ляжешь со мной, тебе не будет покоя,
До тех пор, пока ты не обанкротишься, пока не упадёшь и не задохнёшься,
Я буду твоим мужчиной, в этом я уверен,
До тех пор, пока империя не рухнет, пока ты не начнёшь думать,
Ты отдала мне свою любовь, и теперь ты моя собственность,
Ты продала свою душу,
Ты не можешь вернуть любовь, которую я украл у тебя, это правда,
Отрицай всем, что ты делаешь,
Ты моя собственность,
Ты моя собственность.

Я продам тебя в рабство, детка, я владею тобой,
Ты будешь развлекать всех моих друзей в последних модных платьях,
Ты лучше сделай тату, что я твой патриарх,
Я съел твою амбицию, скоро ты будешь бояться темноты,
Потому что я прячусь в твоей постели!

До тех пор, пока ты не увидишь, что ты ничего не значишь для меня,
До тех пор, пока я не найду кого-то, кто будет подчиняться мне,
Без единого греха, без мнения,
Ты отдала мне свою любовь, и теперь ты моя собственность,
Ты продала свою душу,
Ты не можешь вернуть любовь, которую я украл у тебя, это правда,
Отрицай всем, что ты делаешь,
Ты моя собственность,
Ты моя собственность.

Детка, я знаю, у тебя есть все эти сумасшедшие, высокие цели:
Пойти в художественную школу и следовать за своими мечтами и так далее,
Бла-бла-бла, просто брось это в сторону,
Ты знаешь, я могу обеспечить нас обоих сам, и в худшем случае
Я просто буду продавать наркотики друзьям моего младшего брата,
Если тебе придётся продать своё тело один или два раза, или семь раз,
Это будет стоить того, и поверь мне, однажды моя группа добьётся успеха,
И всё это будет просто далёким, далёким сном.

До тех пор, пока Земля не будет уничтожена, или папа не одобрит,
Что бы ни случилось первым, в зависимости от моего настроения,
Ты отдала мне свою любовь, и теперь ты моя собственность,
Ты продала свою душу,
Ты не можешь вернуть любовь, которую я украл у тебя, это правда,
Отрицай всем, что ты делаешь,
Ты моя собственность,
Ты моя собственность,
Ты моя собственность!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!