Say Anything - The Church Channel текст песни

I wake up in a room and realize I’m insane again
This is the fifth time straight in a year I’ve ended up in here
Eating p.b.j's and watching the church channel nightly
I didn’t mind what I did
I fell behind on my nightly four-course meal of rainbow pills
And now I’m wondering what is fake and what is real
But who’s that ghost who keeps walking by my door
I’ve never seen a girl look so good in thick-rimmed glasses before
And I feel her gaze on me during sleeping hours and when I shower
They let us play with markers but I keep trying to draw infinity
And I read the bible to pass the time
But one day out of nowhere, she sits down and looks over my shoulder
I’m shaking harder then I’ve ever shook before.
She sings:
«Oh, do you remember me? Is your mind that worn?
We both were born to be one with that which the public scorns
Though you were forlorn in despair
With your drugs and your hardcore porn
Trust me, those days won’t be mourned.»
So lay your head on me
So lay your head on me
So lay your head onto me
Yeah, lay your head on me

Перевод песни "The Church Channel"

Я просыпаюсь в комнате и осознаю, что снова сошёл с ума.
Это уже пятый раз за год, когда я оказываюсь здесь.
Ем бутерброды с арахисовым маслом и смотрю церковный канал каждую ночь.
Мне было всё равно, что я делал.
Я отстал от своего еженощного четырёхблюдного меню из разноцветных таблеток,
И теперь я задаюсь вопросом, что настоящее, а что нет.
Но кто эта призрак, которая постоянно проходит мимо моей двери?
Я никогда не видел девушку, которая выглядела бы так хорошо в очках с толстой оправой.
И я чувствую её взгляд на мне во время сна и когда я принимаю душ.
Нам разрешают играть с маркерами, но я всё время пытаюсь нарисовать бесконечность.
И я читаю Библию, чтобы скоротать время.
Но однажды ни с того ни с сего она садится рядом и заглядывает мне через плечо.
Я трясусь сильнее, чем когда-либо прежде.
Она поёт:
«О, ты помнишь меня? Так ли изношен твой разум?
Мы оба родились, чтобы стать едиными с тем, что презирает публика.
Хотя ты был безнадёжен в отчаянии,
Со своими наркотиками и порнографией,
Верь мне, те дни не будут оплаканы.»
Так положи голову на меня.
Так положи голову на меня.
Так положи голову на меня.
Да, положи голову на меня.