Say My Name - Coolkids текст песни

Once upon a time
Not long ago, not far away
we met
You were the small kid
and I was the new girl
But we didn’t care
You showed me 2pac, Nirvana
Kanye and Lana
We may have been misunderstood
But yoyr eyes will always tell the truth
If you’re ever feeling down
I’ll sing to you
Say the word and I’ll be there
If you want me to
Scream out loud and jump up high
Laugh until you don’t know why
Tonight’s the start of the rest of our lives
'Cause coolkids never die
No
Coolkids never die
No
It’s been so cold since
You left town
Back in September
Your smile could light up
The whole world
And make armies
Surrender
The man behind the camera
Wears bowties too
He doesn’t care what they
Think about him
How I wish they were
Like you
You showed me your graffitis, your paintings,
Exposure and lenses
We may have been misunderstood
But your eyes will always tell the truth
If you’re ever feeling down
I’ll sing to you
Say the word and I’ll be there
If you want me to
Scream out loud and jump up high
Laugh until you don’t know why
Tonight’s the start of the rest of our lives
'Cause coolkids never die
No
Coolkids never die
No
And then I realised
That no matter what
you’ll always be my friend
Amd I know that
The moon tonight
Looks the same
In France and in Spain
If you’re ever feeling down
I’ll sing to you
Say the word and I’ll be there
If you want me to
Scream out loud and jump up high
Laugh until you don’t know why
Tonight’s the start of the rest of our lives
'Cause coolkids never die
No
Coolkids never die
No

Перевод песни "Coolkids"

Давным-давно,
Не так давно, не так далеко,
Мы встретились.
Ты был маленьким мальчиком,
А я была новенькой,
Но нам было всё равно.
Ты показал мне 2pac, Nirvana,
Канье и Лану.
Мы, может быть, были непонятыми,
Но твои глаза всегда говорят правду.
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
Я спою для тебя.
Скажи слово, и я буду там,
Если ты захочешь.
Кричи во весь голос и прыгай высоко,
Смейся, пока не поймёшь, почему.
Сегодняшняя ночь - начало остальной части нашей жизни,
Потому что крутые детки никогда не умирают.
Нет,
Крутые детки никогда не умирают.
Нет.

С тех пор, как ты уехал из города,
В сентябре стало так холодно.
Твоя улыбка могла осветить весь мир
И заставить армии сдаться.
Человек за камерой
Также носит галстуки-бабочки,
Ему всё равно, что о нём думают.
Как я желаю, чтобы они были
Такими, как ты.
Ты показал мне свои граффити, свои картины,
Экспозиции и объективы.
Мы, может быть, были непонятыми,
Но твои глаза всегда говорят правду.
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
Я спою для тебя.
Скажи слово, и я буду там,
Если ты захочешь.
Кричи во весь голос и прыгай высоко,
Смейся, пока не поймёшь, почему.
Сегодняшняя ночь - начало остальной части нашей жизни,
Потому что крутые детки никогда не умирают.
Нет,
Крутые детки никогда не умирают.
Нет.

И тогда я поняла,
Что независимо от всего,
Ты всегда будешь моим другом.
И я знаю, что
Луна сегодняшней ночи
Выглядит одинаково
Во Франции и в Испании.
Если тебе когда-нибудь станет грустно,
Я спою для тебя.
Скажи слово, и я буду там,
Если ты захочешь.
Кричи во весь голос и прыгай высоко,
Смейся, пока не поймёшь, почему.
Сегодняшняя ночь - начало остальной части нашей жизни,
Потому что крутые детки никогда не умирают.
Нет,
Крутые детки никогда не умирают.
Нет.