Сборник - Zombies in America текст песни

The pools of blood dripping from the chin,
The rotten breath of the Devil’s kin.
Taste the flesh and the morbid cries,
Ignite the cinders behind their eyes.
The vital systems have come to rest,
So the blood from the living keeps the beat in their chest.
Run run run, run and hide,
Keep your eyes open wide,
There’s no way you’re getting any sleep tonight.
Things for flesh, and demons of death,
Are gonna eat your heart, eat your heart,
Eat your heart alive.
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
They gnash and gnaw as they run in hordes,
And leaking sickness out of every pore.
Stop to rest don’t need to count to ten,
If you look and you’re close,
You’ll become one of them.
Minor mistakes, could be your last
You hear them coming up the stairs but you get out of your past
Feast or flight?
Your only choice there’s nothing left,
Every decision that you make better be the one that’s right,
That’s right,
You gotta keep your heart, keep your heart,
Keep your heart alive.
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
There’s no mercy for you,
There’s no mercy for me.
There’s no mercy for you,
There’s no mercy for me.
And if you start to take a breath,
You better know it could be your last.
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
(Mercy for me, yeah)
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America,
We got zombies in America.

Перевод песни "Zombies in America"

Капли крови стекают с подбородка,
Отвратительный дыханье рода Дьявола.
Попробуй мясо и глухие вопли,
Разожги уголья за глазами.

Жизненные системы на покое,
Так что кровь живых поддержит биение в их груди.
Беги, прячься, не закрывай глазки,
Сегодня тебе спать нельзя.

Приспешники смерти и демоны ада,
Готовятся съесть твое сердце.
Америка заполонена зомби,
Их войсками двигаются они, изрыгая болезнь.

Не спеши отдыхать и не считай до десяти,
Если будешь смотреть и приближаться, станешь одной из них.
Малейшая ошибка может стать твоей последней,
Слышишь, как они поднимаются по лестнице — покинь свое прошлое.

Пир или бегство? Таков выбор,
Нет ничего после. Каждый шаг должен быть верным,
Ты должен хранить сердце в себе, не давать его умереть.

Америка полна зомби,
Их рати двигаются и грызут без остановки.
Нет пощады для тебя и ни для кого другого.
Вздохни — может быть, это будет твой последний.

Америка полна зомби,
Они не дадут никому пощадиться.
Может быть, в этот миг ты только начнешь жить,
Но помни: они всё еще среди нас.

Америка полна зомби —
Не дай им управлять твоей судьбой.

О чем песня "Zombies in America"

Песня рассказывает о гротескной апокалиптической ситуации, в которой зомби буквально нашествовали на Америку. Она передаёт чувство ужаса и надвигающейся гибели, создавая образы жуткого хаоса и безумия: кровь, разлагающееся тело, визг и огонь за глазами у мертвецов. Зомби используют кровь живых людей для поддержания своего "жизненного ритма". Главный смысл песни в том, чтобы передать страх и необходимость выживания в условиях апокалипсиса. Людям предстоит делать выбор между бегством (flight) или сопротивлением (fight), так как они сталкиваются лицом к лицу с угрозой превращения в одного из зомби. В тексте подчёркнута безжалостность и отсутствие милосердия в таких обстоятельствах, а каждое дыхание может оказаться последним. Песня завершается повторяющимся припевом "We got zombies in America", усиливая ощущение неизбежности катастрофы и того, что ситуация стала реальностью для всей страны.