Schoolyard Heroes - The Girl Who Was Born Without A Face текст песни

Hateful, painful
Her skin is melted to the floor
Shapeless, faceless
Her twisted feature oh the horror
Every time I look into your sweet disfiguration,
I’m convinced you’d be so gorgeous if your face existed
Not of this earth
Not of this earth
Your eyes will turn to black
And the tears you weep will cut like broken glass
Not of this earth
Trade in your body for a model with these modern features
I’d hold your hand if you had fingers but we’re horrible creatures
Every time I place my fist inside your plastic ribcage
I crush your artificial heart but somehow you’re still breathing
Not of this earth
Not of this earth
Your eyes will turn to black
And the tears you weep will cut like broken glass
Not of this earth
You’re eyes are empty: Broken
There is no point in trying
Your kiss is deadly: Poison
We are so sick of dying now
Every time I tear your heart into 1,000 pieces
I know that you’ll be back for more
Little girl, although your face is screaming «devastation»
I’m convinced you’d be so famous with
Your wretched face on television

Перевод песни "The Girl Who Was Born Without A Face"

Жестокая, мучительная,
Её кожа расплавилась на полу,
Бесформенная, безликая,
Её искажённые черты, о, ужас!
Каждый раз, когда я смотрю на твою сладкую уродливость,
Я убеждён, что ты была бы такой прекрасной, если бы у тебя было лицо.
Не от мира сего,
Не от мира сего.
Твои глаза превратятся в чёрные,
И слёзы, которые ты проливаешь, будут резать, как разбитое стекло.
Не от мира сего.
Обменяй своё тело на модель с этими современными особенностями,
Я бы держал твою руку, если бы у тебя были пальцы, но мы ужасные существа.
Каждый раз, когда я вкладываю кулак в твою пластиковую грудную клетку,
Я раздавливаю твоё искусственное сердце, но каким-то образом ты всё ещё дышишь.
Не от мира сего,
Не от мира сего.
Твои глаза превратятся в чёрные,
И слёзы, которые ты проливаешь, будут резать, как разбитое стекло.
Не от мира сего.
Твои глаза пусты: разбиты,
Нет смысла пытаться,
Твой поцелуй смертелен: яд,
Мы так устали умирать сейчас.
Каждый раз, когда я разрываю твоё сердце на 1000 кусков,
Я знаю, что ты вернёшься за большим.
Маленькая девочка, хотя твоё лицо кричит «опустошение»,
Я убеждён, что ты была бы такой знаменитой с
Твоим несчастным лицом на телевидении.

О чем песня "The Girl Who Was Born Without A Face"

Смысл этой песни заключается в описании трагической и ужасной ситуации, в которой находится девушка, чье тело и лицо сильно повреждены. Песня полна метафор и образов, которые подчеркивают ее страдания и безнадежность. Однако, несмотря на ужасное состояние, лирический герой видит в ней красоту и потенциал, и даже предлагает ей стать знаменитой, несмотря на ее ужасное состояние.

Также песня может быть интерпретирована как критика современного общества, в котором люди готовы идти на любые жертвы, чтобы стать знаменитыми или получить внимание. Лирический герой предлагает девушке "обновить" свое тело, чтобы оно соответствовало современным стандартам красоты, что подчеркивает абсурдность и жестокость этих стандартов.

В целом, песня является мощным выражением эмоций и мыслей, которые подчеркивают трагедию и безнадежность ситуации, а также критикует современное общество и его отношение к красоте и знаменитости.