Scott Bakula - Fates Wide Wheel(OST Quantum Leap) текст песни

As I travel in space and time
I want to stay, I want to go
You see my face but it's not mine
What you can't see, you'll never know

How can we meet, if I'm not there
Our hearts may touch, our bodies close
But time divides what we might share
And sends us somewhere no one goes

(Chorus)
I'm just a traveller, upon the sea
Of time, of life, of fate's wide wheel
Just a traveller, in this mystery
The me I am, is all that's real to me

We all begin this life alone
We live, we love all through the years
Yet deep inside we long for home
What it recedes, obscured by tears

I cry for time it falls past me
The door of faith remains asleep
But in my soul this hope burns free
Oh, please let there be one FINAL LEAP....

(Chorus)
I'm just a traveller, upon the sea
Of life, of life, of fate's wide wheel
Just a traveller, in this mystery
The me I am is all that's real to me
The me I am is all that's real to me

Перевод Алексей Федяев.

Я путешествую везде
Я так хочу найти свой дом
Но держит время меня в узде!
Не знаешь ты совсем о том

Как же любить тебя смогу?
С тобой меня ведь рядом нет!
Время - река, я на том берегу:
Сносит теченьем столько лет!

Я просто странник по морю
Любви, мечты и на-деж-ды!
Просто странник! В этой суете
Я раб судьбы, я повинуюсь ей…

Мы все рождаемся во тьме
Далек наш путь, коварен он.
И путь пройти, ох, сложно мне -
Слезами он омрачен.

К времени я всю жизнь взывал
Оно бежит, не ждет меня.
В душе моей живет мечта
Дверь судьбы хочу открыть я!

Я просто странник по морю
Любви, мечты и на-дежды!
Просто странник! В этой суете
Я раб судьбы. Я повинуюсь ей

Я раб судьбы… Я повинуюсь ей!