Scream Out Loud - Price Tag текст песни

Seems like everybody’s got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop, for a minute and
Smile
Why is everybody so serious
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can’t even have a good
Time
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that (yeah)
We’re payin' with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn’t low blows and video Hoes
Am I the only one gettin'
Tired
Why is everybody so obsessed
Money can’t buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we’ll be feelin'
All right
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that (yeah)
We’re payin' with love tonight
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
It’s not about the money, money, money
We don’t need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Ain’t about the (ha), Cha-Ching Cha-Ching
Ain’t about the (yeah), Ba-Bling Ba-Bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
Yeah yeah
Oo-oooh
Forget about the Price Tag

Перевод песни "Price Tag"

Кажется, что у всех свой ценник
Я задаюсь вопросом: как они спят по ночам?
Когда продажи становятся первыми,
И правду берут на второе место.
Только прекратись на минуту и улыбнись

Почему все так серьёзны?
Ведут себя загадочно, чёрт возьми!
У тебя на глазах солнцезащитные очки,
А каблуки вровень с небоскрёбом.
Так что даже хорошо провести время не удастся

Все посмотрите налево
И все посмотрите направо
Можете чувствовать это (да)
Сегодня мы платим любовью

Это не о деньгах, деньгах, деньгах
Нам не нужны твои деньги, деньги, деньги
Мы просто хотим заставить мир танцевать
Забудь о Теге Стоимости
Не про (ха), Чак-Чинг Чак-Чинг
И не про (да), Бэ-Блинг Бэ-Блинг
Мы хотим, чтобы мир танцевал
Забудь о Теге Стоимости

Нам нужно вернуться во времена, когда музыка объединяла всех нас
И не было низких выпадов и девушек с видеозаписями
Не я ли один устаю?

Почему все так сосредоточены на деньгах?
Денег не купишь счастья.
Может, все немного замедлим и насладимся этой минутой
Обещаю: мы будем чувствовать себя отлично

Все посмотрите налево
И все посмотрите направо
Можете чувствовать это (да)
Сегодня мы платим любовью

Это не о деньгах, деньгах, деньгах
Нам не нужны твои деньги, деньги, деньги
Мы просто хотим заставить мир танцевать
Забудь о Теге Стоимости
Не про (ха), Чак-Чинг Чак-Чинг
И не про (да), Бэ-Блинг Бэ-Блинг
Мы хотим, чтобы мир танцевал
Забудь о Теге Стоимости

Это не о деньгах, деньгах, деньгах
Нам не нужны твои деньги, деньги, деньги
Мы просто хотим заставить мир танцевать
Забудь о Теге Стоимости
Не про (ха), Чак-Чинг Чак-Чинг
И не про (да), Бэ-Блинг Бэ-Блинг
Мы хотим, чтобы мир танцевал
Забудь о Теге Стоимости

Да, да
О-ох
Забудь о Теге Стоимости