Screeching Weasel - Electroshocked (She Got) текст песни

She got electroshock therapy
Fifty thousand volts
Way outta control
She got electroshock therapy
A hundred thousand volts
Way outta control
And hey whaddya know
It wasn’t much of a joke
She got electroshocked
She got electroshocked
She got electroschock therapy
Half a million volts
Way outta control
She got electroschock therapy
Twenty million volts
And hey whattya know
It was a bit of a jolt
Way outta control
She got electroschock therapy
A hundred million volts
Way outta control
She got electroshock therapy
Eighty billion volts
Way outta control
And hey whaddya know
It wasn’t much of a joke
She got electroshock therapy
What a riot
What a riot
What a Riot
What a Riot

Перевод песни "Electroshocked (She Got)"

Она прошла электрошоковую терапию
Пятьдесят тысяч вольт
Совсем без контроля
Она прошла электрошоковую терапию
Сто тысяч вольт
Совсем без контроля

И, знаешь ли, какой смех!
Это было далеко не шуткой
Она прошла электросшок
Она прошла электросшок

Она получила электросшоковую терапию
Полмиллиона вольт
Совсем без контроля
Она получила электросшоковую терапию
Двадцать миллионов вольт

И, знаешь ли, какой удар!
Это было действительно сильным потрясением
Совсем без контроля

Она получила электросшоковую терапию
Сто миллионов вольт
Совсем без контроля
Она прошла электрошоковую терапию
Восемьдесят миллиардов вольт
Совсем без контроля

И, знаешь ли, какой смех!
Это было далеко не шуткой

Она прошла электрошоковую терапию
Что за веселье!
Какое веселье!
Какое ВЕСЕЛЬЕ!
Какое ВЕСЕЛЬЕ!

О чем песня "Electroshocked (She Got)"

Песня "Electroshocked (She Got)" группы Screeching Weasel, по всей видимости, является ироничным или шокирующим комментарием на тему электросудорожной терапии. Основная суть текста заключается в повторении фразы о применении все более высоких уровней напряжения, что подчёркивает абсурдность и потенциальную опасность этого метода. Через гиперболизированные числовые значения (от 50 тысяч до восьмидесяти миллиардов вольт) песня подчёркивает, что такие процедуры могут быть чрезмерными и неуместными. Концовка с признанием "это было не шуткой" указывает на серьёзные последствия или моральное осуждение таких практик, в то время как слова "What a Riot!" добавляют элемент вызова общественным нормам и критики.