Screeching Weasel - I Will Always Be There текст песни

You keep on trying too hard to make
Something work out
You’re so afraid of your own loneliness
And doubts
I’ve had to stand by too many times while
You got burned
And I hope someday you’ll finally learn
That I will always be there
I will always be there
I will always be there
I will always be there
This isolation opresses it’s bringing
You down
And you’re still smashing and crashing
Your head against walls
And if you’re not really happy well
No one is But I just hope you’ll remember this

Перевод песни "I Will Always Be There"

Ты стараешься слишком усердно,
Чтоб все получилось,
Боишься своей одинокости и сомнений.
Слишком часто мне приходилось тебя поддерживать,
Когда ты обжигался.
И я надеюсь, что когда-нибудь ты поймешь:
Я всегда буду рядом,
Я всегда буду рядом,
Я всегда буду рядом,
Я всегда буду рядом.

Это одиночество тяжело давит, приводя в отчаяние,
И все ещё ты бьешься и сталкиваешь головой с стенами.
Если не радуешься на самом деле — никто не найдет себя счастливым.
Но я только надеюсь, что ты вспомнишь это.