Screeching Weasel - Only A Test текст песни

Will I get locked up in the mental ward
Am I headed for a straitjacket or am
I just bored is it genetics or is it me Pulling my hair out wondering what does
A nervous breakdown look like sometimes
These things heal as you get old you know
Jimmy Piersall doesn’t climb backstops anymore
There’s no more Xanadu Valium or beer and
I’m just waiting to find out what does a Nervous breakdown look like

Перевод песни "Only A Test"

Будет ли меня запереть в психиатрической клинике,
Иду я к ремням или просто сейчас?
Или усталость моя — это генетика иль сам я,
Рванув за волосы, что такое нервный срыв?

Эти вещи заживают по мере того, как стареешь, знаешь,
Джимми Пирсол уже не прыгает на козлы.
Нет больше Ханаду, Валиума или пива в компании —
Я только жду узнать, какой вид нервный срыв?

О чем песня "Only A Test"

Песня "Only A Test" группы Screeching Weasel рассказывает о чувствах беспокойства, сомнений и стресса. Главный герой задается вопросами о своём психическом здоровье: боится ли он попасть в психиатрическую лечебницу, страдает ли от невроза или просто не находит себе места из-за безысходности. Он размышляет о природе своих переживаний — являются ли они результатом генетических факторов или его собственных действий.

В тексте упоминается известный бейсболист Джимми Пиерсалл, который страдал от психического заболевания и был вынужден прекратить карьеру. Это сравнение подчёркивает временный характер состояния: как у Пиерсалла, так и у главного героя песни переживания могут изменяться со временем.

Таким образом, песня выражает чувства тревожности и поиска ответов на вопросы о собственном эмоциональном состоянии. Герой осознает, что со временем его переживания могут улучшиться или измениться, хотя он и не знает точно, как это произойдёт.