Scythian - Jack Dempsey текст песни

Well my father was a drunkard
And my stepma was a nag
And life in the streets of Dublin
Was nothing about to brag
With the work lines getting longer
And hunger on the breeze
Met a carney from Killarney
And he sang these words to me
Hey ho diddle-ee dee
If it’s free you want to be
Jump the ship to Boston
Fight a Yankee in the ring
Well I grew up as a fighter
My teacher was the streets
Where the taste of blood in your mouth
Was never out of reach
These fists were made of iron
But never made to steal
So I followed the words of a carney
And to Boston I did sail
So I slept under bridges
And jumped a train or three
An honest day’s work
Won’t take a Mick like me
I surely couldn’t dance
And hell if I could sing
But I’d pistol whip a Yankee
If you just put me in the ring
The brawlin' turned to fightin'
And the bruises turned to gold
The hunger turned to pride
As the wins began to roll
And I think about the carney
Who sang the distant chord
If you go and fight the Yankees
You’ll be champion of the world!

Перевод песни "Jack Dempsey"

Мой отец был пьяницей,
А мачеха — всё награждала резкостью.
Жизнь на улицах Дублина
Не подходила для хвастовства.

С каждым днем очереди становились длиннее,
А голод шелестел ветрами.
Я встретил карнавальщика из Килларни,
И он запел мне эти слова:

Эй-эй, пойдем за свободой!
Если хочешь быть на свободе —
Сбегай с корабля в Бостон.
Поиграй в ринге с янки!

Я вырос боец,
А улицы были моими учителями.
Где вкус крови на языке —
Никогда не пропадал из виду.

Эти кулаки из железа,
Но не для того, чтобы грабить были созданы.

Так я последовал словам карнавальщика,
И отправился в Бостон на корабле.

Я спал под мостами и перескочил пару поездов,
Но дня честной работы не хватит Микки.

Ни танцевать я не умел, ни петь,
Да и оружия не знал владение.
Но если станешь мне противником — я победю!
Хватит говорить: отправляйся биться с янки!

Былое драться превратилось в настоящее,
А шишки и синяки превращались в золото.
Голод заменил гордость,
Когда победы начинали катиться одна за другой.

И я думаю о карнавальщике,
Чей далёкий аккорд звучит.
Если бросишь вызов янки —
Станешь чемпионом мира!