Sens Unik - J'ai peur des requins текст песни

Et si nous faisions une petite leçon d’histoire
Histoire de se rafrâichir la mémoire
Car il n’est jamais trop tard
Pour s’apercevoir
Que notre vision de ce qui s’est passé
Dans le passé
À volontairement été faussé
Par ceux qui jadis prétendaient faire circuler le bien
Par nos ancêtres historiens
Si fiers d'être européens
Par ceux qui se croyaient privilégiés d’un
Dieu certain et qui traitaient comme des chiens
Les traîtres qui n'étaient pas chrétiens
Les colons étaient persuadés d’apporter
Les bienfaits de la civilisation et du progrès
A des peuples qu’ils considéraient attardés
Sauvages, normal l’homme blanc veut
Toujours réduire les autres à son image
Ensuite il se dit sage
Mais depuis dites moi ce qui a changé?
Rien
Le blanc requin après avoir volé aux
Autres leur bien ose encore prétendre
Que ce qu’il a c’est ce dont ils ont besoin
J’ai peur des requins
L’homme soi-disant civilisé a son propre caractère
Toujours dirigé par une soif meurtrière
Pour la satisfaire peu lui importe le sort
De ses pairs, voulant tout posséder
D’autres n’ont plus sur les os que leur propre chair
Il nous faut remettre les choses à leur bon niveau
Ne considérons pas comme un cadeau
De donner la main à des gens qui ont faim
Alors que nous nous nourissons depuis des siècles sur leur dos
Le tiers-monde est un sujet
Que l’on aborde souvent
Mais l’on oublie que la vermine
C’est notre matérialisme croissant
Et notre inutile développement ne fait que
Développer leur plongeon
Rien
Rien ne mettra fin à notre esprit malsain
Ne sachant pas considérer le lendemain
Le blanc requin ne cesse de voler
Aux autres leur bien tout en prétendant
Que ce qu’il détient c’est ce sont ils ont besoin
J’ai peur des requins
Les traditions indiennes
Et les coutumes du peuple noir n’ont jamais
Figuré sur les lignes de mes livres d’histoire
Croire que ce cauchemar est le fruit du
Hasard c’est se contenter de le voir accroché
À notre espoir
Ce n’est pas le cas, nous en sommes là
À qui la faute?
À toi, à moi
Je ne le sais pas, mais ce que je crois
C’est qu’il ne faut pas penser qu'à soi
C’est la banque mondiale et le FMI
Qui imposent leur politique commerciale
À des gens sans habits ni même abri
Ni produits de survie, privés de technologie
Leur déficit est une irrémédiable tragédie
Des milliards de dollars de dette
À notre égard
Un monde nous sépare
Pour lequel il est bienôt trop tard
Féroces, voraces, pour toutes les races
L’histoire est atroce lorsque les requins passent
Et quand le blanc requin quand il aura dévoré
Tous les siens s’apercevra enfin que
C'était eux dont ils avaient besoin
J’ai peur des requins

Перевод песни "J'ai peur des requins"

Давайте проведем небольшой урок истории,
Чтобы освежить память,
Потому что никогда не поздно
Осознать,
Что наше видение того, что произошло
В прошлом,
Было намеренно искажено
Теми, кто когда-то претендовал на распространение добра,
Нашими предками-историками,
Так гордыми быть европейцами,
Теми, кто считал себя избранными
Богом и относился как к собакам
К предателям, не являвшимся христианами.
Колонизаторы были убеждены, что несут
Блага цивилизации и прогресса
Народам, которых они считали отсталыми,
Дикарями. Естественно, белый человек хочет
Свести всех к своему образу,
А затем называет себя мудрым.
Но скажите мне, что изменилось с тех пор?
Ничего.
Белая акула, украв у других их богатства,
Смеет утверждать, что то, что у нее есть,
Именно то, в чем они нуждаются.
Я боюсь акул.
Так называемый цивилизованный человек имеет свой характер,
Всегда управляемый смертоносной жаждой,
Чтобы удовлетворить которую ему безразлична судьба
Своих собратьев, желающих обладать всем,
В то время как другие имеют на костях только свою плоть.
Нам нужно вернуть все на свои места,
Не считать подарком
Подать руку людям, которые голодают,
В то время как мы питаемся веками за их счет.
Третий мир - это тема,
Которую часто обсуждают,
Но забывают, что вредители -
Это наш растущий материализм
И наш бесполезный прогресс, который только
Углубляет их падение.
Ничего
Ничто не положит конец нашему нездоровому духу,
Не знающему, как подумать о завтрашнем дне.
Белая акула продолжает красть
У других их богатства, утверждая,
Что то, что она имеет, - это то, в чем они нуждаются.
Я боюсь акул.
Индейские традиции
И обычаи черного народа никогда
Не фигурировали в строках моих учебников истории.
Верить, что этот кошмар - плод случая,
- Это значит удовлетвориться тем, что он висит
На нашей надежде.
Но это не так. Мы находимся там,
Кто виноват?
Ты, я?
Я не знаю, но то, во что я верю,
- Это то, что не следует думать только о себе.
Это Всемирный банк и МВФ,
Которые навязывают свою торговую политику
Людям без одежды, без крова,
Без средств к существованию, лишенным технологий.
Их дефицит - это непоправимая трагедия,
Миллиарды долларов долга
По отношению к нам.
Нас разделяет целый мир,
Для которого скоро будет слишком поздно.
Свирепые, прожорливые, ко всем расам,
История ужасна, когда акулы проходят,
И когда белая акула, когда она съест
Всех своих, наконец осознает,
Что это были они, в ком она нуждалась.
Я боюсь акул.