Sentenced - We Are But Falling Leaves текст песни

Think of your lifetime as one day
It’s fading away, the shadows are growing long
Think of existence as a flame, and death as rain
Storm clouds there right along
At life’s eve our flames will cease
Eternally, unavoidably
Eventually all paths will lead to the cemetery
We are but falling leaves in the air, hovering down
Unaware we are spinning around
Scattered fragments of time, like blinks of an eye
We are
That’s all we are
Think of your lifetime as one year
Look, autumn is here
Getting colder… the winter’s impending
Your conclusion’s drawing near — certain, austere
Yes, only the circle’s unending
At life’s eye our flames will cease
Eternally, unavoidably
Eventually all paths will lead to the cemetery
To the prior deceased
We are but falling leaves in the air, hovering down
Unaware we hit the ground
Scattered fragments of time, like blinks of an eye
We are
Just when we realize that we are alive
We die

Перевод песни "We Are But Falling Leaves"

Представь себе жизнь как один день,
Тень растет, длина ее увеличивается.
Представь себе существование как пламя, а смерть как дождь,
Тучи уже рядом.

На закате жизни наши пламя погаснет,
Вечно, неизбежно.
Конечно, все пути приведут к кладбищу,
Мы - лишь падающие листья в воздухе, медленно опускающиеся вниз,
Неосознанно мы вращаемся.
Разбросанные фрагменты времени, как миги глаз,
Мы есть
Это и есть мы.

Представь себе жизнь как один год,
Смотри, осень уже здесь.
Холодает... зима близится,
Твой конец приближается - определен, суров.
Да, только круг не имеет конца,
На закате жизни наши пламя погаснет,
Вечно, неизбежно.
Конечно, все пути приведут к кладбищу,
К предшествующим умершим.
Мы - лишь падающие листья в воздухе, медленно опускающиеся вниз,
Неосознанно мы касаемся земли.
Разбросанные фрагменты времени, как миги глаз,
Мы есть
Прямо когда мы понимаем, что мы живы,
Мы умираем.