Serge Gainsbourg - Ah Melody текст песни

Combien j’ai connu, d’inconnues,
Toutes de roses dvtues,
Combien de ces fleurs qu’on effleure,
Et qui s’entrouvent puis se meurent.
Que de larmes et de colliers,
Au pied de mon lit enroul,
Que de comdie, que d’ennui,
Pour d’aussi frles pierreries.
Amour sans amour, amour sans amour,
L’amour sans amour et sans visage,
Amour sans amour, amour sans amour,
Sans illusion, sans orage.
Amour de collge, comment ai je pu obliger tes sortilges,
L’amour au hasard d’un regard t’a effac de ma memoire,
Du jardin que j’ai sacag dont les herbes se sont couches,
Il ne reste rien je le crains que ronces mortes sans parfum.
Amour sans amour, amour sans amour,
Amour sans amour, amour sans amour,
Amour sans amour, rien n’est plus triste.
Amour sans amour, amour sans amour,
Amour sans amour, amour sans amour,
Mais qui sans amour est triste.
Combien j’ai connu, d’inconnues,
Toutes de roses dvtues.

Перевод песни "Ah Melody"

Сколько я знал незнакомок,
Все в увядших розах,
Сколько этих цветов, к которым мы лишь прикасаемся,
И которые раскрываются, а затем умирают.
Сколько слёз и ожерелий,
У ног моей постели,
Сколько комедий, сколько скуки,
За такие хрупкие драгоценности.
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви и без лица,
Любовь без любви, любовь без любви,
Без иллюзий, без бури.
Любовь детства, как я мог поддаться твоим чарам,
Любовь, случайно рождённая одним взглядом, стёрла тебя из моей памяти,
Из сада, который я разрушил, где травы легли,
Я боюсь, что ничего не осталось, кроме мёртвых, бездушных тернов.
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви, ничего не печальнее.
Любовь без любви, любовь без любви,
Любовь без любви, любовь без любви,
Но кто без любви печален.
Сколько я знал незнакомок,
Все в увядших розах.

О чем песня "Ah Melody"

Лирический герой размышляет о своих прошлых любовных связях, которые оказались поверхностными и бессмысленными. Он говорит о том, что у него было много романов, но ни один из них не принёс ему настоящего счастья или глубоких эмоций. Он сравнивает свои любовные связи с "розами без запаха" и "безликим любовям", подчеркивая их пустоту и отсутствие настоящих чувств. Герой также выражает сожаление о том, что он не смог сохранить ни одну из этих связей и что все они закончились без следа. В целом, песня передаёт чувство меланхолии и разочарования в любви.