Serge Gainsbourg - L’amour A La Papa текст песни

L’amour a la papa, dis moi dis moi
Dis moi ca ne m’interesse pas
Ca fait deja des mois, des mois d'émoi
Que j’attends autre chose de toi
Ca fait des mois que ca dure
Je m’perds en conjectures
Que pourrais je te dire
Te dire de lire
L’amour a la papa, à moi à moi
Ca ne me fait ni chaud ni froid
Je suis le lière, tu es la pierre
Je prends racine autour de toi
Mais tu t’ecailles, quand je t’entaille
Tu es de pierre et je deviens de bois
L’amour a la papa, dis moi dis moi
Dis moi ca ne m’interesse pas
Ca fait deja des mois, des mois d'émoi
Que j’attends autre chose de toi
Quatre vingts dix à l’ombre
De mon corps et tu sombres
Tu n’es pas une affaire
Tu ne peux faire que
L’amour a la papa, dis moidis moi
Y’a trente deux façons de faire ça
Si d’amertume, je m’accoutume
Il est fort probable qu’un jour
En ayant marre, c’est à la gare
Que je t’enverrais toi et tes amours
L’amour a la papa, dis moi dis moi
Dis moi ca ne m’interesse pas
Ca fait deja des mois, des mois d'émoi
Que j’attends autre chose de toi
A la gare maritime, tu gagneras mon estime
En prenant la galere jusqu'à cythère
Et là-bas, ecris moi, dis moi, dis moi
Si on fait l’amour a la papa

Перевод песни "L’amour A La Papa"

Любовь имеет папу, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что это не интересует меня
Это уже несколько месяцев, месяцев волнения
Я жду от тебя что-то другое
Это уже несколько месяцев, что это длится
Я теряюсь в предположениях
Что я могу сказать тебе
Сказать тебе прочитать
Любовь имеет папу, мне, мне
Это не делает меня ни горячим, ни холодным
Я - это веревка, ты - это камень
Я укореняюсь вокруг тебя
Но ты отдаляешься, когда я обнимаю тебя
Ты - камень, а я становлюсь деревом
Любовь имеет папу, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что это не интересует меня
Это уже несколько месяцев, месяцев волнения
Я жду от тебя что-то другое
Сорок восемь тени
От моего тела и ты исчезаешь
Ты не дело
Ты не можешь делать это
Любовь имеет папу, скажи мне, скажи мне
Есть тридцать два способа делать это
Если я привыкаю к горечи
Это вполне вероятно, что однажды
Когда я устану, это будет на станции
Тогда я отправлю тебя и твои любви
Любовь имеет папу, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, что это не интересует меня
Это уже несколько месяцев, месяцев волнения
Я жду от тебя что-то другое
На морской станции ты завоюешь мое уважение
Принимая галеру до Киферы
И там, напиши мне, скажи мне, скажи мне
Если мы делаем любовь по-отцовски

О чем песня "L’amour A La Papa"

Песня о том, как отношения между двумя людьми зашли в тупик. Один из них уже не может терпеть это и хочет услышать что-то другое от другого. Они уже месяцами находятся в напряжении и не могут выйти из этого состояния. В песне также есть намеки на то, что другой человек не отвечает взаимностью и не хочет ничего делать, чтобы изменить ситуацию. В конце песни есть призыв к тому, чтобы другой человек отправился на Киферу (остров в Греции, связанный с богиней любви Афродитой) и написал оттуда письмо.