Serge Lama - Les p'tites femmes de Pigalle текст песни

Un voyou m’a volé la femme de ma vie
Il m’a déshonoré, me disent mes amis
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Chaque nuit
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Toutes les nuits j’effeuille les fleurs du mal
Je mets mes mains partout, je suis comme un bambin
J’m’aperçois qu’en amour je n’y connaissais rien
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
J'étais fourmi et je deviens cigale
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Un voyou s’est vautré dans mon lit conjugal
Il m’a couvert de boue, d’opprobre et de scandale
Mais j’m’en fous pas mal aujourd’hui
Mais j’m’en fous pas mal car depuis
Grâce à lui
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les maquereaux du coin me rincent la dalle
J’m’aperçois qu’en amour je n’valais pas un sou
Mais grâce à leurs p’tits cours je vais apprendre tout
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Tous les marins m’appellent «l'amiral»
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares j’attends les filles de salle
Je fais tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard j’y ai r’trouvé ma femme
Je m’en vais voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est mon péché, ma drogue, mon gardénal
Et j’suis content, j’suis content, j’suis content
J’suis content, j’suis cocu mais content
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
Dans toutes les gares il guette les filles de salle
Il fait tous les endroits que l’Eglise condamne
Même qu’un soir par hasard il y a r’trouvé sa femme
Il s’en va voir les p’tites femmes de Pigalle
C’est son péché, sa drogue, son gardénal
Il est content, il est content, il est content
Il est content, il est cocu mais content

Перевод песни "Les p'tites femmes de Pigalle"

Бандит украл у меня жену моей жизни
Он опозорил меня, говорят друзья
Но я не особенно переживаю по этому поводу сегодня
Но я не особенно переживаю, потому что с тех пор
Каждую ночь
Я отправляюсь на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Каждую ночь я ощупываю цветы зла
Я вкладываю руки повсюду, я как ребенок
Я понимаю, что в любви я не знал ничего
Я отправляюсь на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Я был муравьем и стал цикадой
И я счастлив, я счастлив, я счастлив
Я счастлив, я обиженный муж, но счастлив
Бандит валялся в моей брачной постели
Он обрызгал меня грязью, позором и скандалом
Но я не особенно переживаю по этому поводу сегодня
Но я не особенно переживаю, потому что с тех пор
Благодаря ему
Я отправляюсь на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Все сутенеры в округе обливают меня водой
Я понимаю, что в любви я не стоил и гроша
Но благодаря их маленьким урокам я научусь всему
Я отправляюсь на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Все моряки называют меня "адмиралом"
И я счастлив, я счастлив, я счастлив
Я счастлив, я обиженный муж, но счастлив
Я отправляюсь на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Во всех вокзалах я жду девушек из салона
Я посещаю все места, которые осуждает Церковь
Даже раз в жизни я случайно нашел свою жену
Я отправляюсь на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Это мой грех, моя наркота, моя гардения
И я счастлив, я счастлив, я счастлив
Я счастлив, я обиженный муж, но счастлив
Он отправляется на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Во всех вокзалах он выжидает девушек из салона
Он посещает все места, которые осуждает Церковь
Даже раз в жизни он случайно нашел свою жену
Он отправляется на свидание с маленькими женщинами из Пигале
Это его грех, его наркота, его гардения
Он счастлив, он счастлив, он счастлив
Он счастлив, он обиженный муж, но счастлив

О чем песня "Les p'tites femmes de Pigalle"

После того как его обманули и украли жену, он не грустит, а наоборот, радуется и находит себе новых женщин в Pigalle. Он не стыдится быть обманутым и даже находит в этом новый опыт и знания в любви.