Serge Reggiani - La tarte à la crème текст песни

T’es tout seul
Tu n’peux plus supporter
Ni ta gueule
Ni les gueules d'à côté
T’es tout seul
T’en as marre du bourdon
Du tilleul
De ta vie de garçon
Alors tu
En vois une un beau soir
Qui te tue
A te foutre l’espoir
A te faire
Des appels de bonne heure
T’as l’feu vert
Tu pars à cent à l’heure…
Et tu dis: «Je t’aime»
Mais ce n’est qu’un mot
La tarte à la crème
Des romans-photos, des romans-photos
T’es tout seul
Dans ton tract «idien
Epagneul
Fait pour une vie de chien
T’es plus seul
Que le plus solitaire
Tu t’engueules
Avec toute la terre
Alors tu
En vois une, une extra
La vertu
Le charme, et caetera
Un cadeau
Que tu as décroché
Un radeau
Où tu peux t’accrocher
Et tu dis: «Je t’aime»
Mais ce n’est qu’un mot
La tarte à la crème
Des romans-photos, des romans-photos
T’es tout seul
Dans ta voiture-balai
Mais mon œil
T’es trois milliards qui l’aient
T’es plusieurs
Tout le monde partout
T’es l’meilleur
Le plus grand, le plus fou
Tu le sais
Tu le crois, t’es géant
Tu ferais
Des enfants au néant
Tu t’envoles
Mais y’en a toujours une
Qui t’affole
En te montrant la lune
Et tu dis: «Je t’aime»
Et ce n’est qu’un mot
La tarte à la crème
Des romans-photos, des romans-photos.

Перевод песни "La tarte à la crème"

Одинок,
Ты не можешь больше выдерживать
Ни свой вид, ни лица рядом
Одинок,
Устал от шума и волнений,
От жизни холостяка.

И вот ты
Встречаешь её однажды ввечеру,
Которая убивает
Словом "надежда",
Тебе делает звонки рано утром.
Зеленый свет – ты мчится с полной скоростью…

И говоришь: «Я люблю тебя»,
Но это всего лишь слова,
Молочный кекс
Из романтических фотографий.

Одинок,
В своем собственном мире
Бездельник-спаниель
Разработанный для жизни пса.
Меньше одинок, чем самый уединённый,
Ты споришь со всей землёй.

И вот ты
Встречаешь её, особенную,
Добродетель и обаяние –
Это лишь начало…
Подарок, который снял,
Качели, где можно уцепиться.

И ты говоришь: «Я люблю тебя»,
Но это всего лишь слова,
Молочный кекс
Из романтических фотографий.

Одинок,
В своей машине-метле,
Но посмотри, ты стал тремя миллиардами одиночек,
Многие, везде –
Самый лучший,
Самый большой, самый безумный.

Ты знаешь,
Ты веришь, что гигант,
Делал бы детей из ничего.

Летишь высоко,
Но всегда есть одна,
Которая сбивает тебя с толку,
Показывая луну.

И говоришь: «Я люблю тебя»,
Это лишь слова,
Молочный кекс
Из романтических фотографий.