Sergej Cetkovic - Korov текст песни

Ko to zna, koliko puta
Pred svima te opsujem
K’o da ne poznajem sebe dobro
A još si tu, u krvi lutaš
Glumim da prošlo je
Ispod fasade, još sve je modro…
Razum ne slusam, sve ti dopuštam
Još ti pišem
Nikog ne pitam, živim kako znam
Jedva dišem…
Kao korijen korova, ti po mojoj duši vezeš
Bol od olova, mojim tijelom svud se krećeš
Ne mogu ni sam, ovaj život svoj da živim
Ne daš mi ni to, ne daš da preživim…
Ko to zna, koliko puta
Ime ti izbrišem
Pa onda uzdišem, nije mi dobro
A još si tu, u krvi lutaš
Glumim da prošlo je
Ispod fasade, još sve je modro…
Svaki božiji dan, budan dočekam
Još čuvam straže
I nema prozora, u koji ne gledam
Još te oči traže…

Перевод песни "Korov"

Кто знает, сколько раз
При всех тебя проклинаю,
Как будто я себя не знаю хорошо,
А ты всё ещё здесь, блуждаешь в моей крови.
Я притворяюсь, что всё прошло,
Под фасадом всё ещё синее…

Я не слушаю разум, всё тебе позволяю,
Всё ещё пишу тебе,
Никого не спрашиваю, живу как умею,
Едва дышу…

Как корень сорняка, ты опутываешь мою душу,
Боль от свинца, ты движешься по всему моему телу,
Я не могу даже сам жить свою жизнь,
Ты не даёшь мне даже этого, не даёшь мне выжить…

Кто знает, сколько раз
Я стираю твоё имя,
А потом вздыхаю, мне не хорошо,
А ты всё ещё здесь, блуждаешь в моей крови.
Я притворяюсь, что всё прошло,
Под фасадом всё ещё синее…

Каждый божий день я встречаю бодрствующим,
Всё ещё стою на страже,
И нет окна, в которое бы я не смотрел,
Всё ещё ищу твои глаза…