Sergej Cetkovic - Prokleta Bila текст песни

Necu te otresti, kao pepeo
I da znam da to i jesi
Zivot je kratak,
Da se takva ljubav dva put desi,
Cutis, a ja vec cujem kako smijes se na glas
Kidaj sve sto znas samo nemoj nas,
Prokleta bila, ti si moj zid
Gdje udarim glavom i izgubim vid
Bol pozdravim da od tebe ne ozdravim
Prokleta bila znala si sve,
Da zivim i umirem od tebe
Protiv sebe borim se,
Ja los sam covjek zbog tebe…
Necu te odati, kao tajnu
I da znam da to i jesi,
Zivot je jedan da se takva ljubav
Dva put desi,
Cutis, a ja vec cujem kako smijes se na glas
Kidaj sve sto znas samo nemoj nas…

Перевод песни "Prokleta Bila"

Не отпущу тебя, как пепел,
Даже если знаю, что ты им и являешься.
Жизнь коротка,
Чтобы такая любовь случилась дважды.
Ты молчишь, а я уже слышу, как ты громко смеешься.
Разрушай всё, что знаешь, только не нас.
Проклятая, ты мой барьер,
Об который я ударяюсь головой и теряю зрение.
Я приветствую боль, чтобы не выздороветь от тебя.
Проклятая, ты знала всё,
Что я живу и умираю от тебя.
Я борюсь против себя,
Я плохой человек из-за тебя…

Не отдам тебя, как тайну,
Даже если знаю, что ты ею и являешься.
Жизнь одна, чтобы такая любовь
Случилась дважды.
Ты молчишь, а я уже слышу, как ты громко смеешься.
Разрушай всё, что знаешь, только не нас…