Sergio Caputo - Blu Elettrico текст песни

Stringimi,
qualcuno sta bussando alla mia anima…
ho il cuore pieno zeppo come un’autobus
e in corpo mille diavoli…
non capisco cos'è…
Portami,
a spasso nel tuo taxi fra le nuvole
lontano dagli abissi della ruggine…
rivoglio la mia favola…
che ho inventato con te…
come un sogno che non riesci a vivere,
per paura di non svegliarti più!
pagine di noi che potrei riscrivere…
su una scatola di fiammiferi
Nel blu elettrico
di stelle tanto tempo fa…
e il resto che importanza ha…
il resto è solo pioggia e cinema…
blu elettrico
lasciarti quasi andare via…
coi pezzi della vita mia…
il resto sono solo briciole…
Stringimi…
nell’album dei capricci tuoi dipingimi
mi sento come un viale senza platani…
qualcosa sta mangiandomi
non capisco cos'è…
Come le poesie scritte in mezzo al traffico
che nessun domani cancella più…
pagine di noi che non so resistere
dove perdersi
è impossibile…
Nel blu elettrico
di notti rotolate via
il resto cosa vuoi che sia…
il resto è solo asfalto e musica…
blu elettrico
e adesso chi ti ferma più…
il resto come dici tu,
il resto è solo Jazz freddissimo.

Перевод песни "Blu Elettrico"

Обними меня,
кто-то стучит в мою душу...
У меня сердце переполнено, как автобус,
и в теле тысяча дьяволов...
Я не понимаю, что это такое...
Отвези меня
на прогулку в своем такси среди облаков,
далеко от бездны ржавчины...
Я хочу вернуть мою сказку,
которую я придумал с тобой...
Как сон, который ты не можешь прожить,
из-за страха не проснуться больше!
Страницы о нас, которые я мог бы переписать...
на коробке спичек.

В электрическом синем
звезд давным-давно...
А остальное, какое значение имеет?
Остальное - только дождь и кино...
Электрический синий,
почти отпустить тебя...
с кусками моей жизни...
Остальное - только крошки...

Обними меня...
в альбоме твоих прихотей нарисуй меня,
я чувствую себя, как проспект без платанов...
Что-то съедает меня,
я не понимаю, что это такое...
Как стихи, написанные в разгар движения,
которые завтра никто не сотрет...
Страницы о нас, которым я не могу сопротивляться,
где заблудиться
невозможно...

В электрическом синем
ночей, ушедших в прошлое,
что остальное может быть?
Остальное - только асфальт и музыка...
Электрический синий,
и теперь кто тебя остановит?
Остальное, как ты говоришь,
остальное - только очень холодный джаз.

О чем песня "Blu Elettrico"

Лирический герой чувствует пустоту и разочарование в своей жизни. Он просит кого-то (вероятно, любимого человека) обнять его и увезти в мир мечты, подальше от проблем и боли. Герой чувствует, что его жизнь разваливается, и он не может понять, что происходит. Он хочет вернуться к прошлому, когда все было хорошо, и он был счастлив. Песня также затрагивает тему ностальгии и желания вернуться к прошлому, когда жизнь была проще и счастливее.